Mary Poppins
Ayer me terminé de leer Mary Poppins de P.L. Travers. Después de Los pilares de la tierra necesitaba algo suavecito y la verdad, tenía una gran curiosidad por saber como era el libro en el que se basaba una de mis pelis favoritas de mi niñez, y porque negarlo de la actualidad. Amo la peli de Mary Poppins, amo a Bert y siempre he querido saltar dentro de un cuadro pintado con tizas en la acera y que unos pingüinos me sirvieran el té. Sin embargo fue una sorpresa descubrir que la autora del libro estaba completamente en contra de esas escenas en las que se mezclaba la realidad y la ficción, de hecho fue una sorpresa saber que había un libro.
Hace mucho, mucho tiempo en una librería visualice de lejos un libro que se llamaba Mary Poppins, pero la verdad es que pensé que era una de estas novelizaciones que a posteriori se hacen de las películas y mi madre ya estaba harta de mi, tras dos horas dando vueltas en la librería y me saco sin más. Pero hace unos meses, por cosas de trabajo, mejor no preguntéis, descubrí que Mary Poppins estaba basada en un libro, de hecho también descubrí que tenía un musical en Broadway. Otro motivo para viajar a Nueva York.
Más cosas que averigüe.
Aunque la autora asesoró durante la producción del film, el personaje de Mary Poppins en la película difiere bastante de la concepción original de Travers, lo que conllevó que la mujer no autorizara la adaptación de las cuatro novelas siguientes protagonizadas por la variopinta institutriz, pese a los intentos de Disney en disuadirla. De hecho, Travers quería quitar la secuencia de dibujos animados de la película, pero Walt Disney se negó.
Menos mal.
El siguiente punto, ir a comprar el libro. Y después de leerlo.
¡¡Dios!!
Nunca he visto un libro tan diferente a la película y sobre todo el hecho de que la película me parezca muchísimo mejor que libro. Vivir para ver. De hecho en el libro, Mary Poppins es un personaje borde y presuntuoso, que no comprendo como los niños podían adorar, porque siempre les contestaba mal y no parecía nada amable. Siempre tenían que tener cuidado con lo que decían ante ella. Siendo lo peor de todo que no cantaba, nada, de nada, ni un “Poco de azúcar”
Click to view¿Quién no iba a amar a Mary Poppins con esa presentación aunque luego se hiciera la sueca? ¿Pero cómo querer a una bruja presumida que siempre les daba cortes y que nunca parecía mostrar interés humano por ellos? No me gusta la Mary Poppins original y de hecho en la película no aparecen más de tres capítulos del libro. De hecho Bert sólo aparece en uno y los papas de Michael y Jane están muy poco definidos, así que con la marcha de Poppins, no se ve que haya mejorado nada en la vida de los niños.
Que decepción.
En todo el libro no he podido vislumbrar, ni un poquito la preciosa sonrisa de Julia Andrews.
Mary Poppins es la adaptación musical que la Disney realizó de la novela de Pamela Lyndon Travers del mismo nombre y publicada en 1934, donde una niñera muy especial se encarga del cuidado de los hijos de una típica familia británica de clase acomodada, en el libro Jane y Michael tienen dos hermanos mellizos bebes, John y Barbara. En 1964 se estrenó en Estados Unidos la película. Innovador film que mezclaba imágenes reales con dibujos animados. Fue un gran éxito de taquilla, público y crítica siendo ganadora de 5 premios Oscar, uno de ellos para Julie Andrews, conocida actriz teatral, pero con poca repercusión cinematográfica hasta el momento. Esta producción estadounidense fue nominado a 13 Oscar, entre ellos el de mejor director para Robert Stevenson, habitual de la Disney; a 4 Globos de Oro, sólo Julia Andrews lo consiguió y la película se llevó un Grammy por su excepcional banda sonora. Estaba protagonizado por la ya nombrada Julia Andrews y Dick Van Dyke, también actuaban David Tomlinson, Glynes Johns, Hermione Baddeley, Reta Shaw, y los niños Karen Dotrece, Matthew Garber. 140 minutos de duración para uno de los más importantes clásicos de la factoría Disney.