[SSHP]Cure Of Love by Svengaly,英译Emily Waters ，中译贝阿朵利切
标题: cure of love爱的良药
原作者: Svengaly
英译：Emily Waters
校对：RaeWhit
中译：贝阿朵利切
原始语:Russian俄罗斯语
原链接：http://www. fanrus. com/ view_? id=778&o=r
授权：别找了……就是无授权……QAQ俄语毛都不懂，是根据EW的英译版本译的中文。向EW申请了授权没回复我QAQ
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授！”
“啊？什么？谁……波特！”
“斯内普教授，我需要那个药水！上次你给我那种。急需！”
“波特，你知道现在是什么时间吗？”
“那不重要”
“我在睡觉！”
“噢……那你现在醒了。”
“我要如何才能在魔法界呆头呆脑的救世主大从我的飞路中蹦出来，尖叫着斯内普教授还不清醒呢！
“呜……那你为什么要睡在客厅的沙发上，而不是卧室的，床上？”
“不关你的事，波特！”
“是我可怜的大脑所无法理解的原因？”
“我厌倦你大半夜把我从床上挖起来。虽然--关于你可怜的脑子的言论……非常精确。”
“你还穿着你那件灰色的睡衣睡觉吗？”
“不。别人送了我一件新的。黑色丝质的。”
“是吗？哦。你在开玩笑吧，嗯，我不会笑话你的。我好难过。”
“哦，听到你这么说我欢欣鼓舞还来不及。”
“别像封建小说的主人公那样说话！”
“我就是封建小说里的主人公，波特，就算没有黑色丝质睡衣也不会改变这个事实。所以，你又需要那种魔药了？”
“看在梅林的份上，是的！”
“你很痛苦，是吗？”
“听到这个你最高兴了！”
“否认毫无意义。这次是谁？”
“赫敏……”
“噢，我的老天……”
“住口！她很出色！”
“当然当然。学富五车，吸引力全无。波特，你怎么会爱上她的？”
“听着，斯内普，要是你不要我钻心厄骨你，停止侮辱赫敏！她是最聪明，最可爱的……”
“波特。波--特。”
“别在我面前把你的手指掰的‘嘎嘎’响！我是什么，一只在受训的狗吗？”
“你确实不是，波特。我没那样暗示，太具侮辱性了。无论如何，对于狗来说实在很侮辱。好吧，好吧，所以你陷入了爱河，因为赫敏。”
“我没有爱上赫敏！我要疯了！我根本睡不着！也吃不下！”
“我也说不清。你看起来神采奕奕啊。”
“而你--你看起来好像是那种爱慕了三十年的对象还是没回应你的感情一样！”
“波特，我可不像你，我吃饭睡觉可没问题。”
“我知道，你没有心，你就像是霍格沃茨黑湖里大章鱼一样冷酷无情。”
“波特！”
“好啦！就像是……霍格沃茨高塔一样冷酷无情！你更喜欢这个喻体吗？”
“唔……波特，你在和我花言巧语吗？”
“是啊！我需要我的魔药！我要睡觉！”
“什么事情让你夜不能寐？”
“赫敏！我爱她。”
“拿上你该死的药水然后滚出去。老天啊。”
“斯内普教授？”
“还有什么事？”
“下次，要睡的话去床上。我想看看你那件新睡衣。”
“滚出去！”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授！”
“唉，我还在吃早饭，波特。如果你是来折磨我的话，那你是迟到了。或者说是你来的太早了。”
“斯内普教授，我又食不下咽了！”
“哦，让我来猜猜，你又陷入爱河了？”
“你知道那不是我错。这是该死的‘伟大的爱’的力量。一旦这力量完全释放出来，我就控制不住了。你能别笑了嘛。要不是因为伟大的爱的力量，伏地魔指不定还活着呢！”
“呃，那或许也要比忍受你对我的折磨好上千百倍。”
“真不敢相信，你自私到这种地步！你--不得不忍受；那我的煎熬又算什么！”
“好吧，波特，放松，深呼吸。”
“给我魔药。”
“你知道，我没义务非得那样做。要是你身体不舒服，可以向圣芒戈的医疗师寻求帮助。”
“哦，是吗？然后让报纸大肆宣扬，让整个世界都知道我的病症？我几乎能看见那条头条新闻了：是巧合还是巧合？哈利波特何以又恋路人甲？！（注释一）”
“你会变得更受欢迎的。想想看成百上千的仰慕者聚集在你的家附近……”
“我才不要想！究竟谁会想用这种方式出名？快给我那魔药！”
“我要是不给呢？”
“不要戏弄我，斯内普！我现在很焦躁，而且我还取得了医生开出的证明！”
“我不需要看证明，我了解你的情况。”
“你了解什么？”
“你的焦躁啊，而且还倾向于反应过度。顺便问一下，你的脸为什么看起来那么红？”
“这里很热。”
“是吗？我从没注意过。你为什么不站在门外边，我确定那里可凉快多了。”
“把药水给我，我会立刻就走的。你答应过阿不思会帮我的！”
“呃，我答应过很多事。好吧，你这次醉心的对象是谁？”
“我不会告诉你的。”
“那我就没法准确剂量魔药的剂量了。”
“说谎。你只是好奇罢了。”
“好吧，我认为我有权要求补偿你给我带来的烦恼。”
“我……我是不会告诉你的！你会笑话我的。”
“来吧，波特，我紧闭着嘴巴正等着呢。”
“嗯……是卢娜 洛夫古德。”
“你真的确定要扑灭对她的迷恋吗？想想你们两个小可爱会做的事情！”
“斯内普！”
“是斯内普教授！”
“斯内普！”
“好吧，好吧。等我一会儿，给你吧。够了吗？”
“是的，谢啦。”
“别客气，希望它有效。”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授，你在哪儿？”
“波特，别进来！波特，你要是走进一步我就杀了你！”
“没必要大吼大叫，好像我以前没见过别人洗澡似的。”
“滚出去，不要妄想能从我这里得到任何帮助！”
“哈啊……我……我想我最好还是出去，这里该死的实在是太热了。”
“波特，这里冷得能让苍蝇飞到一半就冻死。在我看来是你血压不稳的原因。你的脸总是红通通地，把我的衣服递给我，别看。我说了别看！”
“再好不过了，我也不想盯着你看。”
“所以不要把头转过来。怎么了，还是像以前一样？你食不下咽，夜不能寐，对吗？”
“教授，这次实在是太可怕了。”
“这次你爱上谁了？潘西 帕金森？”
“是她就好了。”
“不敢想象。”
“确实，快给我双倍剂量。”
“波特，那样你的头发会掉光的。”
“掉光算了！我讨厌这东西。所有事情都偏离原先的轨道了……”
“顺便问一句，波特，这里绝对不热。不要说谎，我不知道你为什么脸一直红红的，但和这里一点一点关系都没有。拿上你的魔药。再见。”
“难道你不想问我这次我爱上谁了嘛？”
“我最近已经不再做恶梦了，我可不想恢复它们。”
“哦，别这样，你很好奇，我看得出来。”
“所以你愿意坦白？”
“噢，当然，说出来我就能被治愈了。你想知道吗？”
“好奇心能杀死猫。”
“这次是……罗恩。”
“波特，快滚去圣芒戈吧。马上！”
“我没什么不舒服！”
“圣芒戈！现在！波特！”
“好吧，就这样吧。好好享受你的噩梦吧。对了，你的睡袍正大敞着……哦，这里可真热。我得走了。”
“替我向韦斯莱夫妇问好，同样也表达一下我诚挚的慰问。”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普！”
“见鬼，波特！你知道陈年红酒溅到袍子上有多难洗吗？从明天开始我就要警戒我的飞路网，把你挪进黑名单里。”
“别想保护你的飞路网了--你应该开始担心你自己！你究竟为什么要酿制那种药水？”
“商业机密不可透露……”
“你必须得说！告诉我，是你做的？”
“我做了什么？你还喜欢那个韦斯莱白痴吗？”
“别叫他白痴，他是我最好的朋友！”
“这句可是实话。在陪伴了你那么久之后他还能是什么呢？我甚至要开始觉得我们这么频繁的见面足以让他对我下杀手了。”
“为什么？”
“在你身边我自己都变得呆呆傻傻了。告诉我，你的小脸红的像猴子屁股一样是因为你在生气吗？”
“哈啊？什么啊？”
“我是说你新养成的一个爱好是变脸。一开始你的脸只是有点红……现在你的脸红的像番茄一样。我很好奇，那魔药应该没有副作用。有可能是过敏了……”
“哦，看在梅林的份上，闭嘴吧！你怎么敢做出那种事！”
“波特，告诉我你的问题所在我才能知道哪里出错了……”
“一起都乱了。我不能告诉你。我真的没办法。所以……不是你做的？”
“这对话毫无意义，波特。你什么也不告诉我，我要怎么回答你呢？”
“虽然很古怪，但是我还是相信你，你不算是个谎言家。”
“可别看轻我。要我给你更多的魔药吗？”
“是的！哦不！我知道。如果它让事情变得更糟糕怎么办？”
“比现在还糟？我很怀疑。”
“我……所以你认为我只是过敏了？斯内普你必须告诉我成分。别让我强迫你表态。”
“强怕我？请你告诉我你会怎么做？”
“难道你想经历一下夺魂咒？”
“难道你想经历一下阿兹卡班？”
“斯内普，我求求你了！你想让我跪下来求你吗？”
“上帝，你这次究竟爱上谁了？很好，但凡事先来后到。你能看见这个吗，波特？你能看见吗？你知道这是什么吗？”
“这是你的……魔杖。”
“波特，住口。”
“我脸红不是我的错！我是情不自禁！”
“该死的，波特。是的，这是我的魔杖。”
“现在你也脸红了。”
“我真想把你扔出去，我已经濒临极限了。噢，这里确实很热。奇怪我以前从来没有注意到过。不管怎样呢，如果你袭击我，我就会用我的魔杖把你用力打到地上去。”
“难道你就不会把暖气关小一点吗？这里可太热了，我都没法呼吸了。”
“那就开窗。现在，让我们回归正题。波特……别晃来晃去，我之前给你的是安泰剂（placebo注释二）。”
“那种女人产后的狗屎东西？”
“不，波特，你说的那是胎盘（ placenta注释二），我给你的是安泰剂。一中安抚剂。加入了维他命的惰性溶液，你明白吗？你之前的服用地太频繁了，很容易引起过敏。比方说，对维他命C过敏。”
“嗯……安抚剂？但它有用啊！我无论什么时候喝那个药水，都能让我放弃爱恋的感觉。”
“自我暗示，波特，那就是安抚剂的效用依据。除此之外，你大概并不是真正爱那些小姑娘小伙子们。你所有的迷恋都是只不过是你‘伟大的爱的力量’的微量残留。”
“该死的，那我现在要怎么做？没对策的话，或许下次又会发作了！你为什么告诉我这个？”
“你问我的。”
“我问了很多……哦等等，我明白了。快给我酿真正的解药。”
“波特，我有一个更好的点子。这次你为什么不放任自流呢？跟着感觉走挺好。”
“不可能。”
“大声说出你的爱，然后一步步感动那个人，迟早你都要和某人安定下来的……”
“某人，当然，不过--你的话……”
“嗯？”
“救命。”
“波特，你刚刚说什么来着？实际上，没关系，别说了。我去熬药。”
“我已经告诉你我的感觉了。”
“你必须要等三天。这副药很花时间。”
“别麻烦了，我不打算喝。我承认，所以……”
“所以什么也没有！没有！你听到我说的了！你会等魔药熬好是吗？”
“不。”
“这样的话就滚开！”
“不。”
“为什么不？”
“因为‘伟大的爱的力量’正驱使着我，让我发狂！我厌烦透了。我再也无法忍受不断的爱上路人甲来和我共度余生。至于你，斯内普……你是能找到的最佳的治愈爱的良药。或早或晚，只要‘伟大的爱的力量’不能容忍我和你之间的联系，它就会消失的。那时候我就能停止不停的爱上别人啦--我会高兴疯了的！”
“我应该为此欣喜若狂？波特，滚出去。我可不会行善。”
“你感觉自己被伤害了。”
“大错。”
“那你为什么怨声载道？”
“我没有--听着，波特。我不想和你争论什么，带着你四溢的爱情滚出去。这里确实真的很热，我已经熄灭壁炉里的火。”
“我要是告诉你我选择你的真正原因呢？你还想把我踢出去吗？”
“我一点也不想听。”
“哈！你想听！耳朵都竖着呢！”
“我没有--好吧，告诉我。然后我再把你踢出去。”
“我不会走的。所以我决定和你待在一起是因为……我现在……”
“嗯？”
“我--疯狂地渴望着……”
“波特，要是你再敢停顿一次，我就宰掉你。”
“……见见你那件丝质的黑色睡衣。”
“要我把它拿出来给你看看吗？”
“我想看看你穿着它的样子。也想看你不穿它的样子。噢，还有一个原因我还和你在一起。我想我已经对你地维他命上瘾了。”
-the end-
（注释一）Harry Potter can't stop falling in love with random people! 是巧合还是巧合？哈利波特何以又恋路人甲？！
感谢阿聆orz
（注释二）placebo安泰剂 placenta胎盘 哈利将前者的发音听成了后者。我中文也已经用尽量相似的发音了，但是貌似不成功orz
原作者: Svengaly
英译：Emily Waters
校对：RaeWhit
中译：贝阿朵利切
原始语:Russian俄罗斯语
原链接：http://www. fanrus. com/ view_? id=778&o=r
授权：别找了……就是无授权……QAQ俄语毛都不懂，是根据EW的英译版本译的中文。向EW申请了授权没回复我QAQ
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授！”
“啊？什么？谁……波特！”
“斯内普教授，我需要那个药水！上次你给我那种。急需！”
“波特，你知道现在是什么时间吗？”
“那不重要”
“我在睡觉！”
“噢……那你现在醒了。”
“我要如何才能在魔法界呆头呆脑的救世主大从我的飞路中蹦出来，尖叫着斯内普教授还不清醒呢！
“呜……那你为什么要睡在客厅的沙发上，而不是卧室的，床上？”
“不关你的事，波特！”
“是我可怜的大脑所无法理解的原因？”
“我厌倦你大半夜把我从床上挖起来。虽然--关于你可怜的脑子的言论……非常精确。”
“你还穿着你那件灰色的睡衣睡觉吗？”
“不。别人送了我一件新的。黑色丝质的。”
“是吗？哦。你在开玩笑吧，嗯，我不会笑话你的。我好难过。”
“哦，听到你这么说我欢欣鼓舞还来不及。”
“别像封建小说的主人公那样说话！”
“我就是封建小说里的主人公，波特，就算没有黑色丝质睡衣也不会改变这个事实。所以，你又需要那种魔药了？”
“看在梅林的份上，是的！”
“你很痛苦，是吗？”
“听到这个你最高兴了！”
“否认毫无意义。这次是谁？”
“赫敏……”
“噢，我的老天……”
“住口！她很出色！”
“当然当然。学富五车，吸引力全无。波特，你怎么会爱上她的？”
“听着，斯内普，要是你不要我钻心厄骨你，停止侮辱赫敏！她是最聪明，最可爱的……”
“波特。波--特。”
“别在我面前把你的手指掰的‘嘎嘎’响！我是什么，一只在受训的狗吗？”
“你确实不是，波特。我没那样暗示，太具侮辱性了。无论如何，对于狗来说实在很侮辱。好吧，好吧，所以你陷入了爱河，因为赫敏。”
“我没有爱上赫敏！我要疯了！我根本睡不着！也吃不下！”
“我也说不清。你看起来神采奕奕啊。”
“而你--你看起来好像是那种爱慕了三十年的对象还是没回应你的感情一样！”
“波特，我可不像你，我吃饭睡觉可没问题。”
“我知道，你没有心，你就像是霍格沃茨黑湖里大章鱼一样冷酷无情。”
“波特！”
“好啦！就像是……霍格沃茨高塔一样冷酷无情！你更喜欢这个喻体吗？”
“唔……波特，你在和我花言巧语吗？”
“是啊！我需要我的魔药！我要睡觉！”
“什么事情让你夜不能寐？”
“赫敏！我爱她。”
“拿上你该死的药水然后滚出去。老天啊。”
“斯内普教授？”
“还有什么事？”
“下次，要睡的话去床上。我想看看你那件新睡衣。”
“滚出去！”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授！”
“唉，我还在吃早饭，波特。如果你是来折磨我的话，那你是迟到了。或者说是你来的太早了。”
“斯内普教授，我又食不下咽了！”
“哦，让我来猜猜，你又陷入爱河了？”
“你知道那不是我错。这是该死的‘伟大的爱’的力量。一旦这力量完全释放出来，我就控制不住了。你能别笑了嘛。要不是因为伟大的爱的力量，伏地魔指不定还活着呢！”
“呃，那或许也要比忍受你对我的折磨好上千百倍。”
“真不敢相信，你自私到这种地步！你--不得不忍受；那我的煎熬又算什么！”
“好吧，波特，放松，深呼吸。”
“给我魔药。”
“你知道，我没义务非得那样做。要是你身体不舒服，可以向圣芒戈的医疗师寻求帮助。”
“哦，是吗？然后让报纸大肆宣扬，让整个世界都知道我的病症？我几乎能看见那条头条新闻了：是巧合还是巧合？哈利波特何以又恋路人甲？！（注释一）”
“你会变得更受欢迎的。想想看成百上千的仰慕者聚集在你的家附近……”
“我才不要想！究竟谁会想用这种方式出名？快给我那魔药！”
“我要是不给呢？”
“不要戏弄我，斯内普！我现在很焦躁，而且我还取得了医生开出的证明！”
“我不需要看证明，我了解你的情况。”
“你了解什么？”
“你的焦躁啊，而且还倾向于反应过度。顺便问一下，你的脸为什么看起来那么红？”
“这里很热。”
“是吗？我从没注意过。你为什么不站在门外边，我确定那里可凉快多了。”
“把药水给我，我会立刻就走的。你答应过阿不思会帮我的！”
“呃，我答应过很多事。好吧，你这次醉心的对象是谁？”
“我不会告诉你的。”
“那我就没法准确剂量魔药的剂量了。”
“说谎。你只是好奇罢了。”
“好吧，我认为我有权要求补偿你给我带来的烦恼。”
“我……我是不会告诉你的！你会笑话我的。”
“来吧，波特，我紧闭着嘴巴正等着呢。”
“嗯……是卢娜 洛夫古德。”
“你真的确定要扑灭对她的迷恋吗？想想你们两个小可爱会做的事情！”
“斯内普！”
“是斯内普教授！”
“斯内普！”
“好吧，好吧。等我一会儿，给你吧。够了吗？”
“是的，谢啦。”
“别客气，希望它有效。”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普教授，你在哪儿？”
“波特，别进来！波特，你要是走进一步我就杀了你！”
“没必要大吼大叫，好像我以前没见过别人洗澡似的。”
“滚出去，不要妄想能从我这里得到任何帮助！”
“哈啊……我……我想我最好还是出去，这里该死的实在是太热了。”
“波特，这里冷得能让苍蝇飞到一半就冻死。在我看来是你血压不稳的原因。你的脸总是红通通地，把我的衣服递给我，别看。我说了别看！”
“再好不过了，我也不想盯着你看。”
“所以不要把头转过来。怎么了，还是像以前一样？你食不下咽，夜不能寐，对吗？”
“教授，这次实在是太可怕了。”
“这次你爱上谁了？潘西 帕金森？”
“是她就好了。”
“不敢想象。”
“确实，快给我双倍剂量。”
“波特，那样你的头发会掉光的。”
“掉光算了！我讨厌这东西。所有事情都偏离原先的轨道了……”
“顺便问一句，波特，这里绝对不热。不要说谎，我不知道你为什么脸一直红红的，但和这里一点一点关系都没有。拿上你的魔药。再见。”
“难道你不想问我这次我爱上谁了嘛？”
“我最近已经不再做恶梦了，我可不想恢复它们。”
“哦，别这样，你很好奇，我看得出来。”
“所以你愿意坦白？”
“噢，当然，说出来我就能被治愈了。你想知道吗？”
“好奇心能杀死猫。”
“这次是……罗恩。”
“波特，快滚去圣芒戈吧。马上！”
“我没什么不舒服！”
“圣芒戈！现在！波特！”
“好吧，就这样吧。好好享受你的噩梦吧。对了，你的睡袍正大敞着……哦，这里可真热。我得走了。”
“替我向韦斯莱夫妇问好，同样也表达一下我诚挚的慰问。”
-o-o-o-o--o-o-o-o -
“斯内普！”
“见鬼，波特！你知道陈年红酒溅到袍子上有多难洗吗？从明天开始我就要警戒我的飞路网，把你挪进黑名单里。”
“别想保护你的飞路网了--你应该开始担心你自己！你究竟为什么要酿制那种药水？”
“商业机密不可透露……”
“你必须得说！告诉我，是你做的？”
“我做了什么？你还喜欢那个韦斯莱白痴吗？”
“别叫他白痴，他是我最好的朋友！”
“这句可是实话。在陪伴了你那么久之后他还能是什么呢？我甚至要开始觉得我们这么频繁的见面足以让他对我下杀手了。”
“为什么？”
“在你身边我自己都变得呆呆傻傻了。告诉我，你的小脸红的像猴子屁股一样是因为你在生气吗？”
“哈啊？什么啊？”
“我是说你新养成的一个爱好是变脸。一开始你的脸只是有点红……现在你的脸红的像番茄一样。我很好奇，那魔药应该没有副作用。有可能是过敏了……”
“哦，看在梅林的份上，闭嘴吧！你怎么敢做出那种事！”
“波特，告诉我你的问题所在我才能知道哪里出错了……”
“一起都乱了。我不能告诉你。我真的没办法。所以……不是你做的？”
“这对话毫无意义，波特。你什么也不告诉我，我要怎么回答你呢？”
“虽然很古怪，但是我还是相信你，你不算是个谎言家。”
“可别看轻我。要我给你更多的魔药吗？”
“是的！哦不！我知道。如果它让事情变得更糟糕怎么办？”
“比现在还糟？我很怀疑。”
“我……所以你认为我只是过敏了？斯内普你必须告诉我成分。别让我强迫你表态。”
“强怕我？请你告诉我你会怎么做？”
“难道你想经历一下夺魂咒？”
“难道你想经历一下阿兹卡班？”
“斯内普，我求求你了！你想让我跪下来求你吗？”
“上帝，你这次究竟爱上谁了？很好，但凡事先来后到。你能看见这个吗，波特？你能看见吗？你知道这是什么吗？”
“这是你的……魔杖。”
“波特，住口。”
“我脸红不是我的错！我是情不自禁！”
“该死的，波特。是的，这是我的魔杖。”
“现在你也脸红了。”
“我真想把你扔出去，我已经濒临极限了。噢，这里确实很热。奇怪我以前从来没有注意到过。不管怎样呢，如果你袭击我，我就会用我的魔杖把你用力打到地上去。”
“难道你就不会把暖气关小一点吗？这里可太热了，我都没法呼吸了。”
“那就开窗。现在，让我们回归正题。波特……别晃来晃去，我之前给你的是安泰剂（placebo注释二）。”
“那种女人产后的狗屎东西？”
“不，波特，你说的那是胎盘（ placenta注释二），我给你的是安泰剂。一中安抚剂。加入了维他命的惰性溶液，你明白吗？你之前的服用地太频繁了，很容易引起过敏。比方说，对维他命C过敏。”
“嗯……安抚剂？但它有用啊！我无论什么时候喝那个药水，都能让我放弃爱恋的感觉。”
“自我暗示，波特，那就是安抚剂的效用依据。除此之外，你大概并不是真正爱那些小姑娘小伙子们。你所有的迷恋都是只不过是你‘伟大的爱的力量’的微量残留。”
“该死的，那我现在要怎么做？没对策的话，或许下次又会发作了！你为什么告诉我这个？”
“你问我的。”
“我问了很多……哦等等，我明白了。快给我酿真正的解药。”
“波特，我有一个更好的点子。这次你为什么不放任自流呢？跟着感觉走挺好。”
“不可能。”
“大声说出你的爱，然后一步步感动那个人，迟早你都要和某人安定下来的……”
“某人，当然，不过--你的话……”
“嗯？”
“救命。”
“波特，你刚刚说什么来着？实际上，没关系，别说了。我去熬药。”
“我已经告诉你我的感觉了。”
“你必须要等三天。这副药很花时间。”
“别麻烦了，我不打算喝。我承认，所以……”
“所以什么也没有！没有！你听到我说的了！你会等魔药熬好是吗？”
“不。”
“这样的话就滚开！”
“不。”
“为什么不？”
“因为‘伟大的爱的力量’正驱使着我，让我发狂！我厌烦透了。我再也无法忍受不断的爱上路人甲来和我共度余生。至于你，斯内普……你是能找到的最佳的治愈爱的良药。或早或晚，只要‘伟大的爱的力量’不能容忍我和你之间的联系，它就会消失的。那时候我就能停止不停的爱上别人啦--我会高兴疯了的！”
“我应该为此欣喜若狂？波特，滚出去。我可不会行善。”
“你感觉自己被伤害了。”
“大错。”
“那你为什么怨声载道？”
“我没有--听着，波特。我不想和你争论什么，带着你四溢的爱情滚出去。这里确实真的很热，我已经熄灭壁炉里的火。”
“我要是告诉你我选择你的真正原因呢？你还想把我踢出去吗？”
“我一点也不想听。”
“哈！你想听！耳朵都竖着呢！”
“我没有--好吧，告诉我。然后我再把你踢出去。”
“我不会走的。所以我决定和你待在一起是因为……我现在……”
“嗯？”
“我--疯狂地渴望着……”
“波特，要是你再敢停顿一次，我就宰掉你。”
“……见见你那件丝质的黑色睡衣。”
“要我把它拿出来给你看看吗？”
“我想看看你穿着它的样子。也想看你不穿它的样子。噢，还有一个原因我还和你在一起。我想我已经对你地维他命上瘾了。”
-the end-
（注释一）Harry Potter can't stop falling in love with random people! 是巧合还是巧合？哈利波特何以又恋路人甲？！
感谢阿聆orz
（注释二）placebo安泰剂 placenta胎盘 哈利将前者的发音听成了后者。我中文也已经用尽量相似的发音了，但是貌似不成功orz