( Read more... )

( Про жестокое отношение к животным )

...With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.

[мини-коллекция переводов]Так погибают замыслы с размахом,

В начале обещавшие успех,

От долгих отлагательств. - Пастернак

Могучая решимость остывает

При размышленье, и деянья наши

Становятся ничтожеством... - К.Р.

И начинанья, взнесшиеся мощно,

Сворачивая в сторону свой ход,

Теряют имя действия. ( Read more... )

- Да, - сказал Поль. - А вот я мотаюсь, как жесть по ветру. Все хочется попробовать. Ты вот ругался, что я не пишу. - Он со вздохом поставил кружку. - Не могу я писать, когда чем-нибудь занят. Неинтересно мне писать. Пока работаешь над темой, неинтересно писать, потому что все впереди. А когда кончаешь - неинтересно писать, потому ( Read more... )

В покорности судьбе необходимо упражняться. Как и во всяком другом искусстве. Так утверждает, во всяком случае, гражданин Шушашин.

( Read more... )

Я никогда не ездил на слоне...

Геннадий Шпаликов и

I've never roped a Brahma bull,
( Read more... )

В камеру вкатился матерый жирный енот с охапкой прутьев. Он шел прямо, прямо, пока не уперся в решетку. Тогда он сел и начал раскладывать прутья, чтобы разжечь огонь. Взгляд у него был ошалелый, поэтому я догадался, что Лемюэль енота загипнотизировал ( Read more... )

Просто ему однажды по ошибке позвонили. Ошиблись номером. С тех пор он все думал, что Бог с ним разговаривает, а Бог понял, что его плохо слышно, и стал звонить по другим телефонам.Дм.Быков "Эвакуатор ( Read more... )