Опрокинутый мир

Dec 17, 2022 14:32

На осенние болотные кипарисы мы ездили смотреть дважды: первый раз в 2019 году съездили на разведку и нам весьма понравилось, на следующий год пытались зазвать с собой друзей, но при попытке заказать места в кэмпграунде за пару месяцев, столкнулись с их отсутствием, а когда ухватили внезапно место за неделю до вылазки, друзья уже не смогли. Так что в этот раз готовились загодя, еще в феврале. Подошли к делу с полной ответственностью. Вроде бы как оптимальное время - вторые выходные ноября (мы ж бывали то неделей раньше, то неделей позже). Однако ж в этом году все пошло наперекосяк - дети не смогли поехать из-за непредсказуемых спектаклей, соревнований роботов и прочих куда более важных для них дел, да еще прошли пара запоздалых ураганов, последний прямо за день до нашей поездки.

Мы ж решили поехать несмотря ни на что. Приехали в кэмп уже в кромешной темноте, друзья еще позже. Так что полную меру невезения оценили на рассвете - деревья стояли абсолютно пустые. Ветер и дождь сорвали красные иглы задолго до срока. Что ж делать? Если уж мы на озере, надо плыть. Ну и поплыли, всего четыре раза за два дня, на рассвете и на закате. А в промежутках вели обычную ленивую жизнь при палатках - костер, шашлык, глинтвейн... Трое из четырех лениво бороли дуолинго, а у Игоря и дуолинго нет, и телефон в лагере почему-то не ловил.

На воде даже что-то пофотографировали. В основном отражения. Кстати, роман Приста в оригинале называется The Inverted World, что, скорее, переводится как мир вывернутый, а не опрокинутый. Но это уже совершеннейший массаракш получается.



Картинок вышло все-равно много. Здесь только первый день. Для удобства смотрения разделенный на две части:

Абстрактное. Здесь то, что мне кажется чуть менее очевидным.





































и конкретное. Здесь люди, лодки, распознаваемые деревья, вода и облака.













































































Особо пытливые (ха!) зрители могут попытаться различить фотографии камерой и телефоном.

путешествие, перевод, sunrise-sunset, south, осень, зеркало

Previous post Next post
Up