Fallen Roof Ruin
Мы все спешим за чудесами
Но нет чудесней ничего
Чем та земля под небесами
Где крыша дома...
Михаил Пляцковский
Выехав из Долины Богов на асфальт, мы повернули на север и почти сразу же оказались на Moki Dugway - крутом серпантине, поднимающемся на Cedar Mesa. Название этого участка дороги труднопереводимо, но я попробую.
Со словом "moki" особых проблем нет. Это прямолинейная транслитерация испанского moqui, так потомки конкистадоров называли индейцев-пуэбло. Альтернативно это слово возводят к mokwee из языка хопи, обозначающему давно умерших предков. Я когда-то писала про moqui marbles - шаровые конкреции окислов железа, встречающиеся во многих местах юго-запада и... на Марсе. Есть еще следы Моки (moki steps) - неглубокие вырубки в камне на крутых склонах. Их чаще всего находят рядом со скальными жилищами или у источников воды.
Слово же "dugway" легко находится в толковом английском словаре, а вот перевод на русский не дают ни гугл, ни даже мультитран. Последний упоминает это слово в связи с химическим и билогическим оружием и катастрофой на одноименном полигоне, расположенном тоже в Юте, но существенно северо-западнее, в пустыне недалеко от Большого Соленого Озера.
Так вот dugway - это дорога, выбитая/выкопанная на склоне, при отсыпке нижней части которой, употребляется грунт, вынутый выше.
Moki Dugway был проложен в 1950-х годах горнодобывающей компанией Texas Zinc для доставки урановой руды из шахты Счастливчик Джек (Happy Jack Mine), расположенной на Cedar Mesa, к перерабатывающему заводу у городка Mexican Hat у въезда в Долину Монументов. Завод уже давно закрыт, городок совершенно захирел, а дорога осталась, включенная в систему дорог штата как часть шоссе 261.
По нему мы ехали в 2010 году в Долину Монументов из парка Природные Мосты (Natural Bridges NM). До сих пор ярко помнится удивление, когда совершенно внезапно прямая и скучная асфальтовая дорога по ровному верху плато, поросшему полынью и можжевельником превращается в грунтовый серпантин на обрыве.
Почему его не мостят (на самом деле, повороты заасфальтированы, лишь прямые участки засыпаны гравием) выяснить точно не удалось. Якобы, специально, чтоб не разгонялись. Хотя кому захочется ехать быстро на такой дороге?
Картинка с reddit'а. Moki Dugway уходит по центру, а снизу и справа к нему подходит грунтовка из Долины Богов
Помимо очень крутых поворотов, еще и уклон достигает 11%. Вот и ограничили скорость пешеходными пятью милями в час. Так что подъем (да и спуск) занимают какое-то время. Не то, чтобы сильно страшно, но слегка щекочет нервы и требует внимания от водителя.
И вот мы уже снова на Cedar Mesa.
Как и развалины Горящего Дома Руина Обвалившейся Крыши расположена в легкодоступном каньоне. Он называется Road Canyon (Дорожный Каньон) и, в отличие от Mule Canyon, в котором находится Горящий Дом, не входит в состав урезанного Bears Ears National Monument.
Несмотря на название, Road Canyon несколько более удален от больших дорог. К нему ведет неплохая грунтовка под названием Cigarette Springs Road, уходящая на восток от асфальтированной дороги номер 261.
Народу на парковке было существенно меньше, чем в Mule Canyon, но одиночества достигнуть не удалось. Вместе с нами в каньон уходила большая группа немолодых людей. Впрочем, они довольно долго собирались, и на тропе мы их не видели, встретились только у самих развалин - мы уже уходили, а они только дошли. Еще одну пару мы видели у подножия руин, они проходили из дальней части каньона к выходу и к развалинам не поднимались.
К Руине Обвалившейся Крыши идти несложно (в сухую погоду). Все описания довольно правильные, за исключением того, что во втором издании "Photographing the Southwest" приведены ошибочные координаты. Сами развалины можно углядеть с тропы перед спуском в сам Дорожный Каньон. Оттуда же их не видно.
Основным ориентиром является высокое красное худу при впадении каньона-притока. Развалины расположены на той же самой стене. Тропинки на склоне нет, но подъем и спуск достаточно легки.
Сами руины - это, опять же как и Горящий Дом, зернохранилища индейцев-пуэбло, встроенные в скальный альков. Каменная крыша над ними расслоилась и кусками упала, обнажив красивый рисунок.
Лучшее время для фотографии - опять же позднее утро, когда прямой свет под скалу не попадает, а отраженный красиво прорисовывает все, что надо.
Особого разнообразия ракурсов не достичь, но неплохие картинки получаются без особого труда.
Вертикальные кадры мне нравятся немного больше.
Если выбирать из двух руин, я б выбрала эту, но обе можно посетить за один раз, и обе вполне стоят однократного визита.
Ссылки:
Но нет чудесней ничего
Чем та земля под небесами
Где крыша дома...
Михаил Пляцковский
Выехав из Долины Богов на асфальт, мы повернули на север и почти сразу же оказались на Moki Dugway - крутом серпантине, поднимающемся на Cedar Mesa. Название этого участка дороги труднопереводимо, но я попробую.
Со словом "moki" особых проблем нет. Это прямолинейная транслитерация испанского moqui, так потомки конкистадоров называли индейцев-пуэбло. Альтернативно это слово возводят к mokwee из языка хопи, обозначающему давно умерших предков. Я когда-то писала про moqui marbles - шаровые конкреции окислов железа, встречающиеся во многих местах юго-запада и... на Марсе. Есть еще следы Моки (moki steps) - неглубокие вырубки в камне на крутых склонах. Их чаще всего находят рядом со скальными жилищами или у источников воды.
Слово же "dugway" легко находится в толковом английском словаре, а вот перевод на русский не дают ни гугл, ни даже мультитран. Последний упоминает это слово в связи с химическим и билогическим оружием и катастрофой на одноименном полигоне, расположенном тоже в Юте, но существенно северо-западнее, в пустыне недалеко от Большого Соленого Озера.
Так вот dugway - это дорога, выбитая/выкопанная на склоне, при отсыпке нижней части которой, употребляется грунт, вынутый выше.
Moki Dugway был проложен в 1950-х годах горнодобывающей компанией Texas Zinc для доставки урановой руды из шахты Счастливчик Джек (Happy Jack Mine), расположенной на Cedar Mesa, к перерабатывающему заводу у городка Mexican Hat у въезда в Долину Монументов. Завод уже давно закрыт, городок совершенно захирел, а дорога осталась, включенная в систему дорог штата как часть шоссе 261.
По нему мы ехали в 2010 году в Долину Монументов из парка Природные Мосты (Natural Bridges NM). До сих пор ярко помнится удивление, когда совершенно внезапно прямая и скучная асфальтовая дорога по ровному верху плато, поросшему полынью и можжевельником превращается в грунтовый серпантин на обрыве.
Почему его не мостят (на самом деле, повороты заасфальтированы, лишь прямые участки засыпаны гравием) выяснить точно не удалось. Якобы, специально, чтоб не разгонялись. Хотя кому захочется ехать быстро на такой дороге?
Картинка с reddit'а. Moki Dugway уходит по центру, а снизу и справа к нему подходит грунтовка из Долины Богов
Помимо очень крутых поворотов, еще и уклон достигает 11%. Вот и ограничили скорость пешеходными пятью милями в час. Так что подъем (да и спуск) занимают какое-то время. Не то, чтобы сильно страшно, но слегка щекочет нервы и требует внимания от водителя.
И вот мы уже снова на Cedar Mesa.
Как и развалины Горящего Дома Руина Обвалившейся Крыши расположена в легкодоступном каньоне. Он называется Road Canyon (Дорожный Каньон) и, в отличие от Mule Canyon, в котором находится Горящий Дом, не входит в состав урезанного Bears Ears National Monument.
Несмотря на название, Road Canyon несколько более удален от больших дорог. К нему ведет неплохая грунтовка под названием Cigarette Springs Road, уходящая на восток от асфальтированной дороги номер 261.
Народу на парковке было существенно меньше, чем в Mule Canyon, но одиночества достигнуть не удалось. Вместе с нами в каньон уходила большая группа немолодых людей. Впрочем, они довольно долго собирались, и на тропе мы их не видели, встретились только у самих развалин - мы уже уходили, а они только дошли. Еще одну пару мы видели у подножия руин, они проходили из дальней части каньона к выходу и к развалинам не поднимались.
К Руине Обвалившейся Крыши идти несложно (в сухую погоду). Все описания довольно правильные, за исключением того, что во втором издании "Photographing the Southwest" приведены ошибочные координаты. Сами развалины можно углядеть с тропы перед спуском в сам Дорожный Каньон. Оттуда же их не видно.
Основным ориентиром является высокое красное худу при впадении каньона-притока. Развалины расположены на той же самой стене. Тропинки на склоне нет, но подъем и спуск достаточно легки.
Сами руины - это, опять же как и Горящий Дом, зернохранилища индейцев-пуэбло, встроенные в скальный альков. Каменная крыша над ними расслоилась и кусками упала, обнажив красивый рисунок.
Лучшее время для фотографии - опять же позднее утро, когда прямой свет под скалу не попадает, а отраженный красиво прорисовывает все, что надо.
Особого разнообразия ракурсов не достичь, но неплохие картинки получаются без особого труда.
Вертикальные кадры мне нравятся немного больше.
Если выбирать из двух руин, я б выбрала эту, но обе можно посетить за один раз, и обе вполне стоят однократного визита.
Ссылки:
- Moki Dugway в википедии
- Moki Dugway на сайте опасных дорог
- Брошюра про Moki Dugway и окрестные достопримечательности
- Лучшие пешие маршруты на Cedar Mesa
- Пешие маршруты Road Canyon'а на сайте Hiking & Walking
- Тропа к Руине Обвалившейся Крыши на сайте Natural Born Hikers- очень подробное описание с множеством фотографий
- Советы по фотографированию руины