Зеленый лес и пестрый сад
Зеленый лес
И ты войдёшь тропинкою пятнистой
туда, в мой лес, и нежный и тенистый,
где сердце есть у каждого листка,
туда, где нет ни жалоб, ни желаний...
Владимир Набоков
16 июля обещали жару, посему мы озадачились выбором тенистого и длинного маршрута. Ничего лучше, чем тропа под названием Туннельный ручей (Tunnel Creek Trail) мы не нашли. Вышли мы на нее рано и почти всю дорогу наслаждались одиночеством, только на обратном пути стали попадаться люди.
Наши мнения по поводу тропы отличаются. Игорю, который любит просто идти в безлюдных местах, весьма понравилось, а мне - на троечку с плюсом (кстати, именно такая оценка у этого маршрута и в книжке Крэга Романо, и на сайте вашингтонских туристов, а вот на сайте Alltrails.com (это пешеходный отдел National Geografic) ему ставят почти пятерку и называют трудным.
Сложного, на наш взгляд, там ничего нет. Почти три мили тропа очень полого поднимается вместе с ручьем, затем переходит ручей по мосту (нет, на конский брод идти не надо!), и вот там становится покруче. Официально она кончается у крохотного озерца Хэррисона, но можно идти и дальше, выйти наконец-то на открытые поляны на хребте и увидеть хоть что-нибудь. Мне там не понравилось из-за визуального однообразия - пришлось фотографировать грибы, да мхи... И прочую мелочь. И вот что вышло.
Раз - ромашка, два - ромашка. Первая наверху, на солнечной прогалине, а вторая у начала тропы.
Лососевая ягода утренняя, туманная, размытая.
Грибы в ассортименте
Папоротников тоже немало
Не всяк, кто в шляпе, гриб!
В густой-прегустой тени доцветают последние рододендроны.
Вот оно озеро Хэррисона. Берега заболочены, заросли осокой, по кругу ели стоят. Из воды рыба выпрыгивает.
А выше, над озером деревья расступаются, тени меньше, вдоль тропы вереск цветет. Розовый
и белый
Мы немного наверху посидели, побродили и пошли себе обратно. Опять вдоль ручья. Солнце уже над головой стояло, и в туннеле свет появился.
Вот ручей плещется по зеленым камням.
И вода в нем зеленая-раззеленая!
И завершит лесную часть лососевая ягода. Только уже победно горящая на жарком солнце в середине дня.
и пестрый сад
...и в сад глядит, любуясь свято
полетом алого листка
и тенью клена лиловатой
Владимир Набоков
Вернулись мы к машине, а день-то еще не кончился. И подались мы в соседнюю деревушку Бриннон, где мужчины углядели вывеску "Free Wi-Fi". Приезжаем, а там - сад. Кто-то в теньке с лаптопом сидит, а кто-то по саду под солнышком круги нарезает. Два круга, три...
Кое-как их оттуда утащила. Мне там тоже понравилось,только жарко было!
Место это называется Whitney Gardens and Nursery. Растения там выращивают на продажу, а для рекламы и собственного удовольствия хозяев разбили красивый сад. Главная гордость - огромная коллекция рододендронов, которые, к сожалению уже отцвели. Очень много японских кленов, в том числе совершенно необычные. Во время нашего посещения цвели гортензии и однолетники в висячих корзинах и на грядках.
И никого там почти не было. Нас встретили месные псы, вежливо обнюхали, хвостами повиляли и улеглись в теньке. Одна из престарелых хозяек помахала лапкой с веранды, а несколько рабочих в глубине сада обращали на меня не больше внимания, чем кусты и деревья.
Вот один из кленов. Довольно обычный, но ведь все равно красиво?
Эта гортензия скромная.
А эта - пышная, расфуфыренная.
Корзины на продажу и для украшения хозяйского дома
Нет, это не осень, это клен такой.
Просто тигровые лилии
И как обычно из Левкиного дневника:
Day 12. July 16th, 2014
We woke up, and drove to a park. We climbed up a mountain. We first went a little up. Then we went across a bridge.
Then we started walking in switchbacks. We reached Harrison Lake. Then we went a little more up to look at some mountains. Then we went back down (we spotted a lot of green caterpillars along the way).
We then drove to a general store to buy some ice (and share size skittles). Then we went to a garden with free wi-fi. I went on the computer for a moment. Then we explored the garden for a few minutes. We then went back to the campground. I ate some of my skittles. Then I read a book with my dad. Then I ate some more skittles. Then my mom made noodle soup for linner. We then made another fire. We rested next to it for a few minutes. Then we put out the fire, brushed our teeth, went into the tent and fell asleep.
[Перевод]
Двенадцатый день. 16 июля 2014 года.
Мы проснулись и поехали в парк. Мы забрались на гору. Сперва мы немного поднялись, затем перешли <ручей> по мосту.
Потом мы начали подниматься зигзагом. Мы достигли озера Хэррисона. Затем мы еще немного поднялись, чтобы посмотреть на какие-то горы. А потом мы спустились обратно (по пути мы видели много зеленых гусениц).
После этого мы поехали в магазин, чтобы купить льда (и скиттлс <конфеты мелкие>). Затем мы пошли в сад с бесплатным интернетом. Я получил компьютер ненадолго. Затем мы побродили по саду. Потом мы вернулись в лагерь. Я съел немного скиттлс и почитал с папой. Потом мама приготовила суп с лапшой на обедо-ужин. А после этого мы опять развели костер. Несколько минут мы отдыхали у костра, а затем потушили огонь, почистили зубы, залезли в палатку и уснули.
Ссылки (все англ.):
Все мои фотографии этого дня - http://myxomop.ac93.org/~bella/2014-07/2014-07-16/
И ты войдёшь тропинкою пятнистой
туда, в мой лес, и нежный и тенистый,
где сердце есть у каждого листка,
туда, где нет ни жалоб, ни желаний...
Владимир Набоков
16 июля обещали жару, посему мы озадачились выбором тенистого и длинного маршрута. Ничего лучше, чем тропа под названием Туннельный ручей (Tunnel Creek Trail) мы не нашли. Вышли мы на нее рано и почти всю дорогу наслаждались одиночеством, только на обратном пути стали попадаться люди.
Наши мнения по поводу тропы отличаются. Игорю, который любит просто идти в безлюдных местах, весьма понравилось, а мне - на троечку с плюсом (кстати, именно такая оценка у этого маршрута и в книжке Крэга Романо, и на сайте вашингтонских туристов, а вот на сайте Alltrails.com (это пешеходный отдел National Geografic) ему ставят почти пятерку и называют трудным.
Сложного, на наш взгляд, там ничего нет. Почти три мили тропа очень полого поднимается вместе с ручьем, затем переходит ручей по мосту (нет, на конский брод идти не надо!), и вот там становится покруче. Официально она кончается у крохотного озерца Хэррисона, но можно идти и дальше, выйти наконец-то на открытые поляны на хребте и увидеть хоть что-нибудь. Мне там не понравилось из-за визуального однообразия - пришлось фотографировать грибы, да мхи... И прочую мелочь. И вот что вышло.
Раз - ромашка, два - ромашка. Первая наверху, на солнечной прогалине, а вторая у начала тропы.
Лососевая ягода утренняя, туманная, размытая.
Грибы в ассортименте
Папоротников тоже немало
Не всяк, кто в шляпе, гриб!
В густой-прегустой тени доцветают последние рододендроны.
Вот оно озеро Хэррисона. Берега заболочены, заросли осокой, по кругу ели стоят. Из воды рыба выпрыгивает.
А выше, над озером деревья расступаются, тени меньше, вдоль тропы вереск цветет. Розовый
и белый
Мы немного наверху посидели, побродили и пошли себе обратно. Опять вдоль ручья. Солнце уже над головой стояло, и в туннеле свет появился.
Вот ручей плещется по зеленым камням.
И вода в нем зеленая-раззеленая!
И завершит лесную часть лососевая ягода. Только уже победно горящая на жарком солнце в середине дня.
и пестрый сад
...и в сад глядит, любуясь свято
полетом алого листка
и тенью клена лиловатой
Владимир Набоков
Вернулись мы к машине, а день-то еще не кончился. И подались мы в соседнюю деревушку Бриннон, где мужчины углядели вывеску "Free Wi-Fi". Приезжаем, а там - сад. Кто-то в теньке с лаптопом сидит, а кто-то по саду под солнышком круги нарезает. Два круга, три...
Кое-как их оттуда утащила. Мне там тоже понравилось,только жарко было!
Место это называется Whitney Gardens and Nursery. Растения там выращивают на продажу, а для рекламы и собственного удовольствия хозяев разбили красивый сад. Главная гордость - огромная коллекция рододендронов, которые, к сожалению уже отцвели. Очень много японских кленов, в том числе совершенно необычные. Во время нашего посещения цвели гортензии и однолетники в висячих корзинах и на грядках.
И никого там почти не было. Нас встретили месные псы, вежливо обнюхали, хвостами повиляли и улеглись в теньке. Одна из престарелых хозяек помахала лапкой с веранды, а несколько рабочих в глубине сада обращали на меня не больше внимания, чем кусты и деревья.
Вот один из кленов. Довольно обычный, но ведь все равно красиво?
Эта гортензия скромная.
А эта - пышная, расфуфыренная.
Корзины на продажу и для украшения хозяйского дома
Нет, это не осень, это клен такой.
Просто тигровые лилии
И как обычно из Левкиного дневника:
Day 12. July 16th, 2014
We woke up, and drove to a park. We climbed up a mountain. We first went a little up. Then we went across a bridge.
Then we started walking in switchbacks. We reached Harrison Lake. Then we went a little more up to look at some mountains. Then we went back down (we spotted a lot of green caterpillars along the way).
We then drove to a general store to buy some ice (and share size skittles). Then we went to a garden with free wi-fi. I went on the computer for a moment. Then we explored the garden for a few minutes. We then went back to the campground. I ate some of my skittles. Then I read a book with my dad. Then I ate some more skittles. Then my mom made noodle soup for linner. We then made another fire. We rested next to it for a few minutes. Then we put out the fire, brushed our teeth, went into the tent and fell asleep.
[Перевод]
Двенадцатый день. 16 июля 2014 года.
Мы проснулись и поехали в парк. Мы забрались на гору. Сперва мы немного поднялись, затем перешли <ручей> по мосту.
Потом мы начали подниматься зигзагом. Мы достигли озера Хэррисона. Затем мы еще немного поднялись, чтобы посмотреть на какие-то горы. А потом мы спустились обратно (по пути мы видели много зеленых гусениц).
После этого мы поехали в магазин, чтобы купить льда (и скиттлс <конфеты мелкие>). Затем мы пошли в сад с бесплатным интернетом. Я получил компьютер ненадолго. Затем мы побродили по саду. Потом мы вернулись в лагерь. Я съел немного скиттлс и почитал с папой. Потом мама приготовила суп с лапшой на обедо-ужин. А после этого мы опять развели костер. Несколько минут мы отдыхали у костра, а затем потушили огонь, почистили зубы, залезли в палатку и уснули.
Ссылки (все англ.):
- Маршрут Туннельного ручья на сайте WTA
- Он же на сайте Alltrails.com
- он же на сайте Федеральной службы леса (официальное описание)
- Сайт садов Уитни
- Весьма информативный видео-ролик о садах, сделанный с любовью. Рекомендую.
Все мои фотографии этого дня - http://myxomop.ac93.org/~bella/2014-07/2014-07-16/