Город братской любви

Feb 06, 2012 20:30

Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et omne tempo,
per lo quale al e tue creature dai sustentamento.

Хвала Тебе за ветер, воздух, небо,
За облака, за всякую погоду,
Которую даешь Ты в помощь твари.

"Гимн брату Солнцу" Св.Франциска Ассизского (пер. В.Ельчанинова)
Ассизи - единственный город в нашем путешествии ( Read more... )

путешествие, italy, Италия 2011, europe

Leave a comment

squirella February 8 2012, 16:24:38 UTC
Почитай. Мне на русском ужасно нравится оглавление:

Глава III
Как Святой Франциск, допустивший дурные мысли о брате Бернарде, повелел, чтобы тот попрал ему ногами шею и уста

Глава IV
Как ангел Господень вопрошал брата Илью, Гвардиана (Наместника) обители Вал-ди-Сполето, и как, когда брат Илья гордо отвечал, ангел, перенесшись на дорогу в Сан-Джакомо, встретил брата Бернарда и рассказал ему о случившемся

<...>
Глава VII
Как Святой Франциск провел время Великого Поста на острове, на озере Перуджи, где он постился сорок дней и сорок ночей, съев не более половины одного хлеба

Глава VIII
Как Святой Франциск, идя с братом Львом, объяснил ему, что есть совершенная радость

Глава IX
Как Святой Франциск поучал брата Льва, что отвечать, и как последний ничего не говорил, кроме того, что противоречило желаниям Святого Франциска

<...>

Глава XI
Как Святой Франциск заставил брата Массео кружиться, подобно ребенку, а потом идти в Сиену

<...>

Глава XXVII
Как в Болонье Святой Франциск обратил двух школяров, ставших нищенствующими монахами, и как он избавил одного из них от великого искушения

Глава XXVIII
Об экстазе, который снизошел на брата Бернарда, и как он оставался от Заутрени до Вечерни в состоянии восторга

Глава XXIX
Как дьявол часто являлся брату Руффино в виде Распятия, говоря ему, что все хорошее, что тот сделал - бесплодно, что он не в числе избранников Божьих, как это было открыто Святому Франциску, и как он объяснил брату Руффино заблужение, в кое тот впал ... и т.д.

А почему бы благородной донне не почитать по-итальянски?

Reply


Leave a comment

Up