Грешный (не)мой

[squirella]

...еще в XII веке, настоятельница Рупертсбергского монастыря Хильдегарда Бингенская, знаменитая пророчица и святая, утверждала, что человек, изгнанный из рая, портится, лишается речи, то есть смысла жизни, и его болезнь - не событие и не процесс, а состояние дезинтеграции, а его воля - это воля к небытию.

Юрий Буйда Пик и Йорес... Йорес...

Может кому-то встречалась оригинальная цитата (перевод на русский/английский)? С наскока не нахожу.