Франсе. Карточки MyMentor
Прогресс добрался и до Насти: я всё-таки прислушалась к советам умных людей и решила пользоваться электронными карточками. Однако найти подходящие оказалось не так-то просто.
Есть несколько удобных stand-alone программ, однако все они заточены на английский: содержат английский словарь и автоматически генерят английский же контент. Раньше в яндекс.словарях были удобные «тетрадки»: ты искал слова, «записывал» их в нужную тетрадку, а потом проверял себя разными тестами. Сейчас же то ли функция проверки ушла совсем, то ли они её запрятали так, что мне не найти.
Но удача мне улыбнулась и я нашла сайт MyMentor. Он поддерживает несколько языков, в том числе французский.
На сайте можно создавать наборы карточек, группируя их по нужным тебе признакам, а можно просто постоянно пополнять один большой набор. В любой момент любую карточку в наборе можно изменить.
Есть функция «Автоперевод»: установив в настройках язык, вам можно будет заполнять только одну «сторону» карточки, а вторая будет заполняться автоматически.
Ну и, разумеется, в любой момент можно начать себя проверять. Карточки даются в произвольном порядке, если отвечаешь неправильно слово потом будет появляться ещё и ещё.
Итог
+ Можно заниматься с разных компьютеров, где угодно, главное, чтобы был доступ в интернет
+ Поддержка пяти языков (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский)
+ Возможность автоперевода
+ Возможность повторять перевод как с русского на иностранный, так и наоборот
+ Возможность распечатать созданные карточки и повторять их, например, по дороге на работу
- Не очень удобный интерфейс
- Автоперевод не всегда точный, поэтому приходится всё забивать в ручную, пользуясь дополнительным словарём
PS Это beta версия сайта, возможно будут ещё апгрейды, разработчики ведут блог, из которого можно узнавать новости.
Есть несколько удобных stand-alone программ, однако все они заточены на английский: содержат английский словарь и автоматически генерят английский же контент. Раньше в яндекс.словарях были удобные «тетрадки»: ты искал слова, «записывал» их в нужную тетрадку, а потом проверял себя разными тестами. Сейчас же то ли функция проверки ушла совсем, то ли они её запрятали так, что мне не найти.
Но удача мне улыбнулась и я нашла сайт MyMentor. Он поддерживает несколько языков, в том числе французский.
На сайте можно создавать наборы карточек, группируя их по нужным тебе признакам, а можно просто постоянно пополнять один большой набор. В любой момент любую карточку в наборе можно изменить.
Есть функция «Автоперевод»: установив в настройках язык, вам можно будет заполнять только одну «сторону» карточки, а вторая будет заполняться автоматически.
Ну и, разумеется, в любой момент можно начать себя проверять. Карточки даются в произвольном порядке, если отвечаешь неправильно слово потом будет появляться ещё и ещё.
Итог
+ Можно заниматься с разных компьютеров, где угодно, главное, чтобы был доступ в интернет
+ Поддержка пяти языков (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский)
+ Возможность автоперевода
+ Возможность повторять перевод как с русского на иностранный, так и наоборот
+ Возможность распечатать созданные карточки и повторять их, например, по дороге на работу
- Не очень удобный интерфейс
- Автоперевод не всегда точный, поэтому приходится всё забивать в ручную, пользуясь дополнительным словарём
PS Это beta версия сайта, возможно будут ещё апгрейды, разработчики ведут блог, из которого можно узнавать новости.