А для особо упоротых: ложные друзья переводчика - это лингвистический термин, а не моя оценочная характеристика.
Впрочем, особо упоротым это объяснять, очевидно, бесполезно.)

Режиссёрка - это, оказывается, не предел. К ней в компанию - операторка, монтажёрка, мастерка (!).
По-моему, мужской вариант мастерки - это мастерок.)

Я сейчас в библиотЭке имени В. В Маяковского (что, кстати сказать, совсем неудивительно, и я бы даже сказала - весьма футуристично символично) видела книжицу под гордым названием «Кинорежиссёрки в современном мире ( Read more... )

Не выдержала и спросила сегодня у кинокритиков, почему они теперь постоянно употребляют слово «режиссёрка». Мне ответили, что это такое проявление уважения. «Режиссёрка» - проявление уважения. Уважения, Карл!

( Read more... )

По акции действует ограничение: можно получить не более 800 баллов за весь оффер на одну карту. (c)

У меня предло... извиняюсь, оффер. Давайте уже отменим, наконец, все русские слова нафиг. Нахрена они нужны. На катках локеры, в магазинах офферы, на плечах шопперы, а в сердцах похеры. Вандерфул.

Совсем сдурел этот Чарльз на старости лет. Имя зачем-то вздумал менять. Причём только для нас, русских, вражина такая.
И Диану, кстати, тоже он.

( Read more... )

На правах рекламы ☠️

Дорогие друзья, Владыка ещё в больнице, но уже готовится к выписке. Вот что он написал по этому поводу:

( Read more... )

Современная филологическая наука мат считает неотъемлемой частью языка. Филологам материться по долгу службы положено, так они считают. Это, можно сказать, дело филологической чести ( Read more... )

В каждой строчке только точки
После буквы «Л».
Ты поймешь, конечно, всё,
Что я сказать хотел.
Сказать хотел, но не сумел...Безбожно жить не запретишь ( Read more... )

Какой чудовищный оксюморон.
Мне аж плохо стало....
Хотя казалось бы... ничего нового и ничего удивительного, но когда оно вдруг так откровенно и нагло в словах прорывается... становится жутко...
Пострашнее порнографических фоток будет.
В начале было Слово.
И вот они - слова, слова...
Мистическая сила логоса.