Так и знала вчера, что ты про Делона пост напишешь:) И точно. Хотела еще написать, что нельзя таких красивых мужиков на ночь показывать, но в этот момент отрубился инет. А сегодня целый день пытаюсь скачать "Прощай, друг", чтобы самой заценить этот "ужас-ужас", но у меня уже ни в какую не работает торрент...все сговорились.
Но первая фотка - это что-то нереальное...бедные его женщины.
Это в тебе говорит дух противоречия? :) "Самурая" скачать не хочешь? Я там вставила видео одного фрагмента, а в следующем посте в комментах объяснила, что именно мне там не нравится. Но это, конечно, спойлер. Хотя само видео на французском без перевода.
Я посмотрела тот фрагмент. Делон на слух "выглядит" как Жубер)))) А если серьезно - я бы никогда ни на какие тени и свет внимания не обратила...наверное...мне суть и содержание происходящего важны. А теперь-то, конечно, я вижу все эти двойные тени и думаю, откуда они взялись)))
На самом деле, в кино суть очень часто вытекает из изображения. Ну, не только, конечно, но в немалой степени. Ты можешь не осознавать, что именно не так, но атмосферу-то ты чувствуешь, правдоподобие ты чувствуешь. Вот даже у Жапризо в тексте описан дрожащий свет от факела, а в фильме этого нет: ты можешь этого не осознавать, но на интуитивном уровне ты это чувствуешь, потому что ты знаешь по опыту, что свет от открытого огня неровный, колеблющийся, что он жёлтый, а не синий, что рисунок от него другой, конраст другой. Конечно, сюжет может произвести впечатление сам по себе, игра актёров, какие-то ещё вещи, но если бы там было нормальное изображение, всё это играло бы намного ярче. А я вот не могу не обращать внимания. И ладно бы только это, но там как-то вообще нет стиля никакого. А у Жапризо он есть. Мне так кажется.
Посмотрела "Друга". За один раз (это для меня показатель, что не отрываясь смотрела)) Показалось немного "куцо", если так можно выразиться. Ну, то есть сюжет сам интересен и его как-то можно было бы "вкуснее" рассказать, подать. Возможно, это проистекает из стиля самого автора - раз он сам и сценарий писал...но не знаю...в книге тоже так рублено-кратко все? даже не с самой краткости дело,а в какой-то недосказанности что-ли. Непонятно то ли Делон сам по себе такой замороженный (как Меньшиков в "Статском советнике"), то ли это так сыгран послевоенный характер и отношение к жизни. Даже ,когда он про пулю и убийство своего друга рассказывает - это не трогает никак... И Бронсон все время улыбается ака Ретт Батлер. Вторая половина фильма в этом плане мне больше понравилась, и поживее, и как-то больше видно именно игру актеров, характер
( ... )
Ну, и в дубляже, конечно, Делон не звучит, как в оригинале;) Искала с французской дорожкой и с русскими субтитрами - не нашла. И "Самурая" в таком варианте не нашла(
"Самурай" у меня точно без дубляжа. На торрентах скачивала: там уже вместе с субтитрами. Хотя там вообще слов мало. Делон говорит очень мало, разве что полицейские.
Ну так, Санька, ты бы лучше книжку прочитала, чем фигню всякую смотреть. В книжке всё отлично. И всё трогает. Ещё как. У автора есть стиль, а у режиссёра и оператора его нет. Но зная сюжет, уже неинтересно будет читать... Не знаю как замороженный - не замороженный, но выдержанный он должен быть - это точно. Замороженный он в "Самурае". "Самурай", кажется, в немецком прокате шёл под названием "Холодный ангел". "Зачарованным Каем..." А поскольку для меня Делон - это Самурай, и я сразу подумала, что он идеально подходит на эту роль, то всё нормально там должно быть. На самом деле, мне он даже чересчур эмоциональным показался в этом фильме, и это мне тоже мешало. Как и невыдержанность красок, света и вообще картинки, так и невыдержанность в поведении главного героя. Да, так оно и есть. Меньшиков, кстати, тоже 8 ноября родился. Это судьба :) Про спичку неплохо, да. А почему он орёт, я тоже не поняла. Прям как Люк на Беспине :)))
Comments 14
И точно. Хотела еще написать, что нельзя таких красивых мужиков на ночь показывать, но в этот момент отрубился инет.
А сегодня целый день пытаюсь скачать "Прощай, друг", чтобы самой заценить этот "ужас-ужас", но у меня уже ни в какую не работает торрент...все сговорились.
Но первая фотка - это что-то нереальное...бедные его женщины.
Reply
Это в тебе говорит дух противоречия? :) "Самурая" скачать не хочешь?
Я там вставила видео одного фрагмента, а в следующем посте в комментах объяснила, что именно мне там не нравится. Но это, конечно, спойлер. Хотя само видео на французском без перевода.
Reply
Я посмотрела тот фрагмент. Делон на слух "выглядит" как Жубер)))) А если серьезно - я бы никогда ни на какие тени и свет внимания не обратила...наверное...мне суть и содержание происходящего важны. А теперь-то, конечно, я вижу все эти двойные тени и думаю, откуда они взялись)))
Reply
Ты можешь не осознавать, что именно не так, но атмосферу-то ты чувствуешь, правдоподобие ты чувствуешь. Вот даже у Жапризо в тексте описан дрожащий свет от факела, а в фильме этого нет: ты можешь этого не осознавать, но на интуитивном уровне ты это чувствуешь, потому что ты знаешь по опыту, что свет от открытого огня неровный, колеблющийся, что он жёлтый, а не синий, что рисунок от него другой, конраст другой. Конечно, сюжет может произвести впечатление сам по себе, игра актёров, какие-то ещё вещи, но если бы там было нормальное изображение, всё это играло бы намного ярче.
А я вот не могу не обращать внимания. И ладно бы только это, но там как-то вообще нет стиля никакого. А у Жапризо он есть. Мне так кажется.
Reply
Reply
Искала с французской дорожкой и с русскими субтитрами - не нашла. И "Самурая" в таком варианте не нашла(
Reply
Reply
Не знаю как замороженный - не замороженный, но выдержанный он должен быть - это точно. Замороженный он в "Самурае". "Самурай", кажется, в немецком прокате шёл под названием "Холодный ангел". "Зачарованным Каем..."
А поскольку для меня Делон - это Самурай, и я сразу подумала, что он идеально подходит на эту роль, то всё нормально там должно быть. На самом деле, мне он даже чересчур эмоциональным показался в этом фильме, и это мне тоже мешало. Как и невыдержанность красок, света и вообще картинки, так и невыдержанность в поведении главного героя. Да, так оно и есть.
Меньшиков, кстати, тоже 8 ноября родился. Это судьба :)
Про спичку неплохо, да.
А почему он орёт, я тоже не поняла. Прям как Люк на Беспине :)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment