Люблю такие темы в документах / формах / отчетах юридически значимых
Пример, отчет НБКИ (nbki.ru)
Буквально:
Субъект ФИО
и ниже указывается:
%FirstName% %MiddleName% %LastName%
Они знают, как расшифровывается аббревиатура ФИО?
ФИО = фамилия имя отчество
Это значит один юридически значимый порядок расположения:
%LastName% %FirstName% %MiddleName%
Так, как выводят они - это должно называться ИОФ, а не ФИО.
Т.е. отчет фактически выдается на другое лицо.
Встречался с подобным у непрофессиональных переводчиков, например (которые готовят нотариальные переводы!)
Буквально:
Субъект ФИО
и ниже указывается:
%FirstName% %MiddleName% %LastName%
Они знают, как расшифровывается аббревиатура ФИО?
ФИО = фамилия имя отчество
Это значит один юридически значимый порядок расположения:
%LastName% %FirstName% %MiddleName%
Так, как выводят они - это должно называться ИОФ, а не ФИО.
Т.е. отчет фактически выдается на другое лицо.
Встречался с подобным у непрофессиональных переводчиков, например (которые готовят нотариальные переводы!)