Апэльсін = Цытрамон

[spooky12]

Вось і адпаведнік гэтаму "памаранчу".

Цытрамон, м. Апельсін. Паны куплялі рабятам цытрамоны. І я ела, як была ў іх за няньку - дадуць дзяўчыне, дык і я ўхвачу. // З лексікі вёскі Кашталянаўшчына Глыбоцкага раёна

Comments

[markiz_de_kiss]

Ваабшчэ-та агульнавядома (напэўна, апроч аўтара), што цытрамон = citroen

[spooky12]

?

[markiz_de_kiss]

Што вы не зразумелі?

[spooky12]

Ведаю, што цытрамон - гэта распаўсюджаны болесупакаяльны прэпарат, але пры чым тут француская аўтамабільная марка?

[markiz_de_kiss]

Цытрамон - шырока распаўсюджаная жаргонная назва французскай маркі аўтамабіляў сітраен. Дзіўна, што вы не ведаеце.