Кстати, слово постапокалипсис состоит из двух частей, и одна из них - насчет того, что все плохо.
То есть, я, наверное, нехороший человек, но читая эту новость, периодически мерзко хихикал. Не знаю уж, почему. Но это к вопросу о том, что такое "успешная колония на другой планете".
футурология