PHOTOSHIGENIC 037 - translation
PhotoShigenic 037
The long hair issue of Shige.
The members told him "Cut them" but he withstood.
The Jimusho told him "Cut them" but he withstood.
Anyway on the live stage when this survey was held: "If you think that Shige should cut his hair raise the penlight", the place was lit by so many penlights, it was really a pretty scene. Ok, well, let's cut them then.
"I'm pretty weak"
Shige's mutters went on for a while, even if he bent himself he still doesn't want to lose!
( "How much do you intend to let them grow?"
"You! Cut your hair, please!"
"Short are absolutely better!"
"What do you want to become?"
= Sdooong =
PS: I cut them.)
October, there's no need to write it again, we were on tour. I think that we also touched this subject in the main interview but I want to talk about my personal experience. Ah, those two pics were both shot on the stage for the project: "The exclusive pictures that only Kato shigeaki could capture". I took these only for Wink Up. I'm so admirable, amn't I? By the way, as you already know, the center of our lives were the "NEWS AIR GONDOLA". Of course you never have too much self-confidence on the stage but...damn, that height was really scary. It was so scary that I had vertigos. You can see it on this photo..."No, it's just out of focus", I know you want to scold me like this...I like this picture so it's ok just like it is! ...I said a little lie. These pictures were the ones I took for another magazine's project but I couldn't use them there. They are so-called scrap. Sorry...but hey, they're not that bad!! Up there I was shaking and no, no, it's not that I'm out of topics this time...Really, I'm sorry.
My dressing spot was just between Massu's and Tegoshi's ones, I don't know why but when we went backstage I always ended up to pass over Massu's spot and mine and go to change in Tegoshi's one. I really don't understand why. During these lives we had to change clothes 5 times and I skipped my spot 3 times. All those times I was caught by the scruff of the neck and put at the right place by the styler or the staff: "Wait, wait! Where are you going!?". Just like if it was an habit I didn't get it right until the day before the very last day when in the end I surprised the staff saying: "It just can't be helped! I will always mistake! It'd be different if there was a sign with SHIGE written on it!!", I behaved just like a little kid.
The next, last day...here it is. The picture. Above the full-lenght mirror there was a big "SHIGE". When I looked to the staff they were grinning as to say that I had no more excuses left...Now I shouldn't skip my place anymore. No need to say that when I went backstage during the live I headed to my changing place carefully avoiding to mistake.
Ps: I hate you all T_T You made my little Shige sad because you wanted him to cut the hair, he was awesome with long hair <3
Shige being bitchy with the staff...WANNA SEE!! XD