Comments | spilledmilk25: Myojo 2010.11 Translation

spilledmilk25

Myojo 2010.11 Translation - Shigepi

Sep 23, 2010 21:50

MYOJO 2010.11 - NEWS & THEIR FAVOURITE PLACES
-SHIGEPI -

( Read more... )

yamashita tomohisa, mags: myojo, translation: magazine, news, members: kato shigeaki

Comments 22

(The comment has been removed)

smulz September 23 2010, 20:33:40 UTC

happy birthday sweetie ♥

oh and
thanks for the translations!!!!

spilledmilk25 September 23 2010, 20:39:23 UTC

I'm so freaking envious of all you said :P

You're welcome dear ^___^

mitsubachi_san September 23 2010, 20:46:14 UTC

you seem to have famous friends in the fandom xD

mitsubachi_san September 23 2010, 20:42:30 UTC

Ah, it's fun to read shige's part when you acutally know the places he is talking about =D

spilledmilk25 September 23 2010, 20:43:47 UTC

Ahah you two are playing to make me envious? :P ihih kiddin' :D

mitsubachi_san September 24 2010, 07:49:23 UTC

sure =P *höhöhö*

babyshazam September 23 2010, 22:22:43 UTC

Red & Green! ♥
Thanks for the translation Giu ^^

spilledmilk25 September 23 2010, 22:28:31 UTC

Welcome ^___^

reichi_massu September 24 2010, 02:51:53 UTC

thanks for the translation!

pi's part was a bit serious. shige's was lighter; seemed like chitchat or something. i really enjoyed reading shige's part...also makes you wanna reminisce the old days.;)

"The park was obviously a romantic place without the street lights so of course there were some stories like those too. Like "Oi, today he has a date with XX at the park so let's try to avoid the place for tonight!".
THE BEST!!!

And yeah, I so agree with Shige. After all, home is where the heart is.♥

yamap_oukoku September 24 2010, 03:22:35 UTC

Oh Shige in Shibuya? it's kinda surprising, but then not really XD
is he talking about HMV? XD
cause it closed down recently, very recently..
funny to think he went there each week *_*
what luck to never see him though --"