DUET 2010.03

Feb 07, 2010 16:20


DUET 2010.03 - NEWS & LOVE

(For now the first part, soon I'll add the last one ^^ )

SHIGE MASSU KOYAMA

Q. Something that made you heart go Dokidoki recently?

S: Today I went dokidoki over Massu's curly hair!

K: I entered the make-room and I saw the hairdresser wrapping Massu's hair, I really went dokidoki too: "I-is he ok!?". What ever happened to the Massu who hates to make people touch his hair for such a mental change?

S: 2010 - Tiger year - What happened to our Toshiotoko Massu...!?

M: I already changed it times ago!

K: Eh? Not true (lol).

M: Btw, I went tokidoki today doing this photo session all close together. Like "Eh? Today I don't get an idol like photo...?"

K: Masuda-kun you are an idol (lol). I went to see Yabu (Kota)'s theatre show "Dance with me"...

S: ...Isn't that "She loves me" !?

K: Ah! (sweat) Right, I went to see the dance & music show "She loves me" and after it I went to Uekusa-san's dressing room to greet him and he offered me a toast.

M: Cool~

K: He offered me cheese and tuna and then coffee & milk. I was so nervous that I went dokidoki eating the bread. Uekusa-san told me a lot of things, Shonentai memories and studies' stories.

S: Recently I didn't go dokidoki. ...No, I did! Some times ago I accidentally met in the city Kameda Kouki, the box fighter and I went dokidoki~ I was like "Uwaa, I can't win~"

M: Did you want to fight with him!?

S: No! No! But I felt like I was losing to him for manly power...

K: This explanation...what the? (lol)

Q. Do you have something that you'd like to ask "Why?" about girls?

M: Yesyesyesyes!

K: Ok, Masuda-kun.

M: About girls, I'd like to ask something to all the world~ I heard that in Valentine day there is an institution to receive chocolate from boys and confess but is this the truth?

S: About the "reverse" exchanging of chocolate?

M: Exactly! I don't know if this is popular. 14 February is the day when girls will confess their love to boys, why change this usage!

S: Yeah! I agree.

K: If you have to do the opposite, isn't that the meaning of the White Day on 14 March?

S: The reverse of the White Day...So annoying! (lol)

K: It would turn in Black Day...

M: Eh?

S: Ah?

K: The opposite of "White" day should be "Black" day, right?

M: Ahh you reversed that.

S: So natural...

K: Well well (lol). Then, there is also the chocolate that girls give to their mates: the Friends Choco.

S: Without limiting on Valentine Day, don't girls do it all the year? Like "Oh I did this cookies yesterday, do you want them~?".

M: Isn't this cute?

K: Right, it is great. Shige you can't deny it.

S: Nono, I just meant that this thing of "Friends choco" is not essential, ok? I just wanted to say that.

K: Uhmm Shige so if I say to you "I cooked this Chaahan, want it?" you wouldn't eat it?

S: No, I would. ...Ne, why are we reversing the whole subject!?

M: You can eat Koyama's chaahan but you can't eat girls' cookies (straight face)

S: I never said a thing like that! Geez those two... (T_T). Ok, I can also ignore Valentine Day. Recently, love story desires...I don't have them at all.

M: You got pretty fired up over Valentine Day's subject but right now, in this period wasn't that the worst line to say...?

S: Well when I do the things I like I'm super duper happy. I'm not interested in love right now.

K: I'm sure that right now all the fans who are reading this are saying "I don't get Shige's mentality" (lol).

Q. The thing you LOVE the most?

M: Fashion & Music (*he said it in English)

S: Uwa! You said it so cool, like a CM~!

K: So I say, Hangul & Shuwa (Korean language and sign language).

M: You copied me!

S: ...wait. You said "Shuwa" with English accent but...isn't it Japanese!?

K: You noticed? It didn't come in my mind in that instant (lol). It should be "Sign language" (*This time in English)

S: The thing I LOVE right now is my house's disposal. The machine that handle the trash. Wah it's a high-performance machine. Even if you throw the fishes' remains the kitchen doesn't stink!

K: Shige, it's not about its performance. You just like the sound of that word "Desposer".

S: It's not "Desposer". DI-SPO-SAL. Repeat after me? (*Last line in English)

K: De...desponsal.

S: No, no. Disposer! (rolling the r)

M: I'm sorry to interrupt the lesson but~ Duet-san asked us to talk about "Finding what do we love in eachother"~

S: Ah~? What do I love about you...what it is? (lol)

M: Like the good points of the other members.

K: I love the fact that Shige is very good at talking.

M: Yes Shige is so full of topics. He talks about a lot of things, always talking, sometimes I'd like to tell him "It's enough!"

S: I-it's enough Massu.

K: Shige said "I'm not interested in love" but between us 3 I think he's the one with greater popular side. And he can read maps.

M: What is popular about reading maps?

K: Listen, aren't girls helpless in reading maps? Then, Shige instead is weak at ad-lib. He can also reach a restaurant without getting lost but he can't absolutely say "Please can I have the table near the window?" to the waiter.

S: I don't say it! I just sit on the table that the waiter shows me...

K: For this when we travel together I have to do all the preparations.

S: Thank you for taking care of me...

M: What I love about Shige is that when I'm in trouble he always help me.

K: Oh! Like an hero!

M: (Makes the gesture of talking to the phone) If I ask: "Oh? Shige, listen~ there's something I can't understand with my pc~ (sweetly)" he explains me all very politely.

K: I do that too (lol). He can help you quicly and better than a random support center.

S: You two! You call me over and over again! (angry)

M: I don't do it so much often! I just thought "If I leave him 2 incoming calls records maybe he will call me back". Just 2 times!

K: Knowing your schedule is easy for me to find you at the phone. I know when I can call you or not.

S: So kind of...me! (T_T)

K: If we talk about kindness, it's Massu for sure. Before he went to buy for me: "I brought you the coffee".

M: Koyama is more kind.

K: No no, Massu's kindness is the representative of Japan.

M: Yes, NEWS represent the typical Japanese kindness.

K: Yup! Me & you should establish the kind group in NEWS!

S: (Watching them with a kind look) ...the fact that even if he's 3 years older than me he can say so many meaningless things is what I love about Koyama. (lol)

K: Yes, I'm always followed by Shige

M: I love the fact that Koyama looks good in whatever clothes he wear. This time we did the fashion part in Duet. I prepared the combination of Koyama's clothes. What do you think?

K: Ah, good good! It was so funny!

Q. Do you have any Heart-shaped goods?

S: Massu, you have some heart-patterned T-shirts, right?

M: I think that if I look for them I have them. Maybe not one centered only on heart-pattern but I think I have something with hearts in it.

K: Today I'm wearing a pendant like that. I bought it by myself.

M: Right! I saw it before but didn't notice it was an heart.

K: I think this is good.

S: I agree. If it isn't a design that everybody can point out immediately as an heart, boys can use it without reserve.

K: At the opposite don't you think that girls who use men's accessories are great?

M & S: Yup!

Q. Leave a message for the girls in love!

M: If you're in love with somebody you should really use valentine Day. Girls you have to confess <3

K: Right. Boys too, try to be more kind than usually with girls on that day, it may be a chance!

M: There aren't boys who don't go dokidoki on 14 February (Claim).

S: I think that being loved back by the person you love is a miracle. So, let's make this miracle happen!

M: I think that Valentine day is the perfect day to make the miracle happen. The easier day in the whole year.

K: Girls in love, love-love girls too, don't do as Shige and please enjoy love the more as possible!

S: If you didn't dig up again that subject on the end it would have been good too! (lol).

mags: duet, members: masuda takahisa, translation: magazine, members: koyama keiichiro, news, members: kato shigeaki

Previous post Next post
Up