ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Я и Китай
"Китай там, где есть китайцы" -- говаривал
покойный Дэн Сяопин. И в этом смысле для меня Китай начался еще в аэропорту
Шереметьево. На билетном контроле прибилась молодая китаяночка. Ее мотив понять
было нетрудно. Бедная девочка килограмм 40 росту грузила две сумочки примерно
таких же габаритов, как она сама. Я посмотрел на нее бегло: где там мышцы, чтоб
тащить такую тяжесть. "А что делать? -- сказал она на почти чистом русском
наверное с тем же апломбом, с каким мог произносить эту фразу некто
Чернышевский. -- Никто же не помогает!"
Ну вот, подумал я, началось! Началось мое знакомство с Китаем. На вопрос, что она делала в России, девушка путалась в показаниях. Сначала, говорила, что ездила как туристка. "То есть за пару недель так научилась говорить по-русски?" После резонного вопроса призналась, что училась в России, а сейчас наведывалась не то за вещами, не то за друзьями.
Тем временем очередь к регистрации подошла. "Вы вместе?" -- спросила женщина, выдававшая посадочные билеты. Интересно, как по-русски называется эта профессия. По-китайски в этом плане можно не забивать голову. Говоришь "фууюэнь" и не паришься. А по-русски же не скажешь "сервисмен".
"О, ты говоришь по-китайски," -- удивилась китаянка. "И дьен-дьен, -- отвечаю я. -- А что здесь такого? Ты же, вон, шпрехаешь по-нашенски и по-инглишски".
Правда, за время ожидания рейса мои надежды удовлетворить корыстный интерес и расспросить как можно больше про Китай успехом не увенчались. Лишь только прошли процедуру раздевания и просвечивания в аэропорту, как она принялась носиться по дьютифри, как угорелая. Надо купить подарки! Интересно, а в тяжеленных сумках у нее что тогда? Да и какой эксклюзив может быть здесь в Дьюти Фри, чего нет у них там в Гуанчжоу?
Тем временем я поднялся на второй этаж, там как раз Спартак -- Челси показывали. Жаль, недосмотрел. Но к тому времени уже было все ясно. 0:2. "Спартак" такое отыгрывать не умеет. Китаянка нервничала: сейчас уже самолет улетает, а ты там какой-то футбол смотришь. Однако, заняв место не в той очереди, она, отдав мне на временное сохранение сумочку и шубу, опять побежала что-то докупать. Тем временем я переместился в правильную очередь. Что для нее стало сюрпризом. Не обнаружив меня, обнаружил я ее паническое состояние в связи этим. Глаза бегали, ноги прыгали. "Куда этот гад, лаовай, убежал. Да еще с моей сумочкой! Знала же, доверять им нельзя" А я подумал: наверное, так же чувствуют себя иностранцы, оказавшись в одиночестве в незнакомом месте где-нибудь в китайской глуши.
На фоне всех этих перипетий успел только задать ей вопрос: "А что -- самое интересное в Китае? Что обязательно следует увидеть?". Маст си, как говорят у нас в Одессе. И услышал: "Люди".
Ну и ответ! Издевается, подумал я. Лишь потом убедился, что это, пожалуй, самый верный вариант из многообразия возможных, в обоснование чего пожалуй посвящу отдельную главу моих впечатлений.
В самолете китаянка тут же решила отдаться во власть Морфея, нежно склонив голову мне на плечо. Когда мы уже совсем сблизились, она поведала мне, почему такая грустная. Рассказала, что переписывалась по Инету с парнем, и тот сказал, что она некрасивая. "Кто он -- русский, китаец?" -- спрашиваю я. "Немец". И почти тут же выпаливает: "Чего ты молчишь?".
Видимо, я должен был сказать, что она на самом деле красавица. По правде, то вполне симпатична, и все же такие китаянки -- на любителя. Говорю: "Что ты хочешь от буржуев? Он же в Интернет залез, чтобы найти себе секс-бомбу. Какое тебе дело до мнения этого идиота?" Погрустнев еще больше, она снова положила голову мне на плечо.
Вскоре наш самолет приземлялся в Урумчи. У нее был пересадка на рейс в Гуанчжоу, у меня в Пекин. Китаянка собрала пожитки и побежала вперед. Не сказав ни пока, ни до свиданья. Только обернулась на мгновение.
На рейсе в Пекин было только два европейца -- я и девушка из Питера. Настя, по-моему, ее звали. Логично, что нас посадили вместе. Она летела тем же макаром, что и я. Но лишь потому, что опоздала на прямой самолет, так как рейс из Петербурга в Москву добрый "Аэрофлот" отменил из-за малого числа пассажиров. В итоге же ее мама улетела, а Настя, приехав на "Красной стреле", к регистрации опоздала и наблюдала за отлетом из окна.
"Плевать, плевать, на все плевать, -- говорила девушка. -- Ах, как же там моя мама? Она ж там пропадет в этом Китае. У нее сердце больное. Я даже не знаю, куда она приземляется". На что я посоветовал сравнить билеты, и цифры рядом с буковкой "Т", чтобы понять в какой из терминалов прибывают каждый из рейсов. Потом я ей рассказал, какие варианты гостиниц есть в Пекине. В общем, как будто это она первый раз летит в Китай, а не я.
Настя хотела жить около Ябалу. Там должна была поработать переводчицей с китайского. Хотя я, признаться, удивился, что с моим годом обучения знаю, к примеру, как будет кокосовый сок, а без пяти минут выпускница лигвистического института -- нет.
По прибытии она бросилась искать свою маму, даже не сделав попытку чуть подождать меня и как-то скоординировать усилия. Не обнаружив ее, я решил зайти в Интернет-кафе, ранее сам ей посоветовал туда сходить. Они там тщетно пытались найти отель. Мама ее, правда, оказалась не такой беспомощной, как рисовало мое воображение со слов попутчицы. Стройная, вполне современная женщина лет 40 без каких-либо внешних признаков хронических проблем.
Смешной кадр сидел за соседним компьютером. На русском-матерном он требовал от работника, чтобы тот помог ему ввести логин и пароль на "Одноклассниках".
Тем временем я показал девушке, где на сайте есть отели и хостелы есть в нужном ей районе, цены, адреса. Она тут же сказала:
-- Ну, тогда мы поехали.
-- На метро?
-- Нет, на такси.
Как водится, мы обменялись почтой. Как водится, она потом проигнорировала мое письмо с просьбой рассказать, посоветовать -- что именно уже не помню. Такие они девушки, китайские и русские, иного не ожидаешь.
Но я легких путей и не ищу. Замученный и усталый, не зная толком, куда попал и где сам буду жить, стал искать выход к аэроэкспрессу, который должен был отвезти меня к пекинскому метро.
Ну вот, подумал я, началось! Началось мое знакомство с Китаем. На вопрос, что она делала в России, девушка путалась в показаниях. Сначала, говорила, что ездила как туристка. "То есть за пару недель так научилась говорить по-русски?" После резонного вопроса призналась, что училась в России, а сейчас наведывалась не то за вещами, не то за друзьями.
Тем временем очередь к регистрации подошла. "Вы вместе?" -- спросила женщина, выдававшая посадочные билеты. Интересно, как по-русски называется эта профессия. По-китайски в этом плане можно не забивать голову. Говоришь "фууюэнь" и не паришься. А по-русски же не скажешь "сервисмен".
"О, ты говоришь по-китайски," -- удивилась китаянка. "И дьен-дьен, -- отвечаю я. -- А что здесь такого? Ты же, вон, шпрехаешь по-нашенски и по-инглишски".
Правда, за время ожидания рейса мои надежды удовлетворить корыстный интерес и расспросить как можно больше про Китай успехом не увенчались. Лишь только прошли процедуру раздевания и просвечивания в аэропорту, как она принялась носиться по дьютифри, как угорелая. Надо купить подарки! Интересно, а в тяжеленных сумках у нее что тогда? Да и какой эксклюзив может быть здесь в Дьюти Фри, чего нет у них там в Гуанчжоу?
Тем временем я поднялся на второй этаж, там как раз Спартак -- Челси показывали. Жаль, недосмотрел. Но к тому времени уже было все ясно. 0:2. "Спартак" такое отыгрывать не умеет. Китаянка нервничала: сейчас уже самолет улетает, а ты там какой-то футбол смотришь. Однако, заняв место не в той очереди, она, отдав мне на временное сохранение сумочку и шубу, опять побежала что-то докупать. Тем временем я переместился в правильную очередь. Что для нее стало сюрпризом. Не обнаружив меня, обнаружил я ее паническое состояние в связи этим. Глаза бегали, ноги прыгали. "Куда этот гад, лаовай, убежал. Да еще с моей сумочкой! Знала же, доверять им нельзя" А я подумал: наверное, так же чувствуют себя иностранцы, оказавшись в одиночестве в незнакомом месте где-нибудь в китайской глуши.
На фоне всех этих перипетий успел только задать ей вопрос: "А что -- самое интересное в Китае? Что обязательно следует увидеть?". Маст си, как говорят у нас в Одессе. И услышал: "Люди".
Ну и ответ! Издевается, подумал я. Лишь потом убедился, что это, пожалуй, самый верный вариант из многообразия возможных, в обоснование чего пожалуй посвящу отдельную главу моих впечатлений.
В самолете китаянка тут же решила отдаться во власть Морфея, нежно склонив голову мне на плечо. Когда мы уже совсем сблизились, она поведала мне, почему такая грустная. Рассказала, что переписывалась по Инету с парнем, и тот сказал, что она некрасивая. "Кто он -- русский, китаец?" -- спрашиваю я. "Немец". И почти тут же выпаливает: "Чего ты молчишь?".
Видимо, я должен был сказать, что она на самом деле красавица. По правде, то вполне симпатична, и все же такие китаянки -- на любителя. Говорю: "Что ты хочешь от буржуев? Он же в Интернет залез, чтобы найти себе секс-бомбу. Какое тебе дело до мнения этого идиота?" Погрустнев еще больше, она снова положила голову мне на плечо.
Вскоре наш самолет приземлялся в Урумчи. У нее был пересадка на рейс в Гуанчжоу, у меня в Пекин. Китаянка собрала пожитки и побежала вперед. Не сказав ни пока, ни до свиданья. Только обернулась на мгновение.
На рейсе в Пекин было только два европейца -- я и девушка из Питера. Настя, по-моему, ее звали. Логично, что нас посадили вместе. Она летела тем же макаром, что и я. Но лишь потому, что опоздала на прямой самолет, так как рейс из Петербурга в Москву добрый "Аэрофлот" отменил из-за малого числа пассажиров. В итоге же ее мама улетела, а Настя, приехав на "Красной стреле", к регистрации опоздала и наблюдала за отлетом из окна.
"Плевать, плевать, на все плевать, -- говорила девушка. -- Ах, как же там моя мама? Она ж там пропадет в этом Китае. У нее сердце больное. Я даже не знаю, куда она приземляется". На что я посоветовал сравнить билеты, и цифры рядом с буковкой "Т", чтобы понять в какой из терминалов прибывают каждый из рейсов. Потом я ей рассказал, какие варианты гостиниц есть в Пекине. В общем, как будто это она первый раз летит в Китай, а не я.
Настя хотела жить около Ябалу. Там должна была поработать переводчицей с китайского. Хотя я, признаться, удивился, что с моим годом обучения знаю, к примеру, как будет кокосовый сок, а без пяти минут выпускница лигвистического института -- нет.
По прибытии она бросилась искать свою маму, даже не сделав попытку чуть подождать меня и как-то скоординировать усилия. Не обнаружив ее, я решил зайти в Интернет-кафе, ранее сам ей посоветовал туда сходить. Они там тщетно пытались найти отель. Мама ее, правда, оказалась не такой беспомощной, как рисовало мое воображение со слов попутчицы. Стройная, вполне современная женщина лет 40 без каких-либо внешних признаков хронических проблем.
Смешной кадр сидел за соседним компьютером. На русском-матерном он требовал от работника, чтобы тот помог ему ввести логин и пароль на "Одноклассниках".
Тем временем я показал девушке, где на сайте есть отели и хостелы есть в нужном ей районе, цены, адреса. Она тут же сказала:
-- Ну, тогда мы поехали.
-- На метро?
-- Нет, на такси.
Как водится, мы обменялись почтой. Как водится, она потом проигнорировала мое письмо с просьбой рассказать, посоветовать -- что именно уже не помню. Такие они девушки, китайские и русские, иного не ожидаешь.
Но я легких путей и не ищу. Замученный и усталый, не зная толком, куда попал и где сам буду жить, стал искать выход к аэроэкспрессу, который должен был отвезти меня к пекинскому метро.