TL;DR: Valve could save the world about two petabytes of storage just by deduplicating the contents of their localization/translation files, and it gets worse from there ( Read more... )