Хэш - функция, говорите?

[spamsink]

Вы знаете (для старших поколений: помните), какой был в русском языке термин для "хэш-функция" в те далёкие времена, когда файлы назывались наборами или массивами данных на внешних носителях?

Помните-не помните, неважно. Вопрос будет не об этом (но если помните, скажите), а о том, каково значение слова "хэш" в
- Дядюшка Андо, отвесь-ка мне

Comments

[kcmamu_2]

Странно, что болгарское "ъ" передали как "э". Оно обычно идет как "ы", если нет прямого соответствия корней.

https://www.facebook.com/kaksepishe/posts/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%85%D1%8A%D1%88-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3-%D1%85%D1%83%D1%81%D0%B0-%D1%85%D1%AB%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D1%85%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87/780044065402197/

...хъш, възможно от старобълг. ХУСА (ХѪСА?) ’нападение’; ’засада’; ХУСИТИ ’разбойничествам’...

...И какво, хъш и хусар ще се окаже едно и също? Такъв, който хуси?..

...Някъде четох (преди доста години), че тази дума е дело на Иван Вазов...

...Да, възможно е хъш и хусар да имат обща етимология. Може да потърсиш тук “хуса”: http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer...

[spamsink]

Памятуя "ъгъл", всякое бывает. Так что от "хуса" вполне вероятно, а не просто возможно.

А не "хыш", потому что не фонотактично, я думаю.