Просто так, биогеографическое

[spamsink]

Comments

[fatoff]

У косатки с косовороткой. :-]
У касатки с касатиками. :-]

[spamsink]

Что, простите?

[fatoff]

Кит, который, он касатка, а не косатка.

[Spoiler (click to open)]Хотя тут его родственника ни за что ни про что осетровой белугой обозвали. :-]

[spamsink]

А если сначала проверить себя?

[fatoff]

Ой! Я был не прав. Как-то с детства застряло. С рассказов отца, который пожил на Сахалине когда-то.

[spamsink]

Запомнить легко. Ласковое обращение "касатик" (которое очевидно через А) отсылает не к killer whales, а к ласточкам.

[fatoff]

Таки понимая, что все подряд вписывают и исправляют в Гугл Транслейт, оба слова присутствуют для killer whale. Вот касатка. Но и к ласточкам посылают.

[spamsink]

А теперь нажимаем на ⇄ и получаем правильный ответ.

[fatoff]

Вот там adding to confusion:

Noun
дельфин-касатка
killer whale

[spamsink]

Поэтому имеет смысл пользоваться более авторитетными справочными источниками, нежели помесью искусственного интеллекта с охлократией; той же gramota.ru, если к википедии нет доверия.