Просто сяк, кинофонологическое
Ответ на кинофонологическую загадку прост: название разновидности бельгийской овчарки "малинуа" значит в точности то же самое, что и слово "малиновый" в словосочетании "малиновый звон", а именно "происходящий из бельгийского Mechelen (фл.) / Malines (фр.)