Альмгрен о Фоменко
У меня сложилось впечатление, что рецензию Альмгрена в Bulletin of the American Mathematical Society почти никто из интересовавшихся темой не прочитал. Что, наверное, и понятно - она написана на довольно высоком математическом уровне
( Read more... )
На самом деле, эта книга является расширенным переводом книги "Вариационные методы в топологии", изданной в начале 80-х в издательстве "Наука". Процедура принятия решения о публикации книги в то время была очень сложной, но математическая составляющая была явно не главной. Это было то время, когда издание книг контролировал Л.С. Понтрягин. См. его воспоминания. Фоменко был единственным специалистом по задаче Плато в СССР. А запрашивать отзывы у иностранных специалистов принято не было, как вы можете догадаться. Со статьями дело обстояло аналогично.
Математические книги в СССР тогда раскупали практически все, некоторые расходились по предварительным заказам и не поступали в свободную продажу по крайней мере в Москве и Ленинграде. Эту книжку Фоменко тоже раскупили - хотя в ней и нет таких картинок, как в книжке Фукса-Фоменко-Гутенмахера, благодаря этим картинкам из ФФГ Фоменко был легендой. Но и эта книжка была неплохо иллюстрирована.
Английский перевод выпущен Kluwer'ом. В 80-е годы представители этого издательства объехали весь Советский Союз и заключили контракты на переводы и написание книг с кем только можно было. В результате появилось немало не очень аккуратно написанных, плохо переведенных и очень дорогих книг. Понятно, что успешная книжка Фоменко не прошла мимо их внимания. Kluwer больше не существует как самостоятельное издательство, его слили со Шпрингером.
Извините за занудный ответ.
Reply
Reply
Leave a comment