... so loaden with Arms, that he seems to carry an Armory with him ...
Опять "Щит и меч султана".
Thomas Smith. Remarks upon the manners, religion and government of the Turks together with a survey of the seven churches of Asia, as they now lye in their ruines, and a brief description of Constantinople. 1678
Every Spahy is so loaden with Arms, that he seems to carry an Armory with him, having a short strong Bow, the same questionless which the old Parthians made use of, with his Quiver of Arrows, Sword, Gun, Sheild, Lance, at the top of which hangs a little Banner, which shews to what order he belongs. For there are six orders and degrees of them, distinguishable by the different colours of their Banners; Red which is that of Spahioglauleri, Yellow that of Selichtari, Green, White, White and Green, Red, and White. Long experience has taught them the use of these several weapons, which they manage dextrously upon occasion; as they do their Horses, which they can stop upon a full career at the distance of a foot. It is a pleasant sight to see them divert themselves by throwing darts on Horseback, which they do with great strength and dexterity, turning and winding their Horses at pleasure.
Вообще, если отставить в сторону нечастые античные аллюзии, западных наблюдателей, имхо, чаще удивляло количество оружия и инструментов, которыми, одновременно или почти одновременно, пользовался "восточный всадник". И пользовался ловко, с кажущейся легкостью. И щит у него, и пика, и лук со стрелами, и нагайка, еще и сабля на темляке болтается... А еще эсток, булава или топорик, и пистолет (или пистолеты) с ружьем ...
Обратные примеры, зачастую, дает европейская регулярная кавалерия рубежа 18-19 века. Всадники (кроме казаков, поляков и боснийцев) не умеют пользоваться пиками и тем более не могут одновременно управляться с пикой и карабином. При фланкеровке пользуются пистолетами просто потому, что не могут действовать с карабином верхом. И речь только о самом использовании - о сколько-то эффективной стрельбе с коня в цель речь часто не идет вообще.
Ведь невозможно вести стрельбу из лука, находясь верхом на лошади и держа в левой руке одновременно и щит и лук.
Szymon Starowolski. Wyprawa i wyjazd... wojska... sułtana Amurata cesarza tureckiego... na wojnę do Korony Polskiej, Krakow 1634.
В книге - половина их с колчанами. Т.е. - tulami. У меня получилось - "с луками"/łukami. Но смысл в любом случае один и тот же - турецкая пехота в начале 17 века еще массово использовала луки.
Описание Турецкой империи, составленное русским, бывшим в плену у турок во второй половине XVII века // ППС. Том X. Выпуск III. 1890
Просто волшебно - "доспехов и брони мало где увидишь, а кольчуг - много". То есть - "кольчуга" за "броню" или "доспех" не считается. =)
Mehmet İnbaşı. Kamenets-Podolski sous administration ottomane (1672-1699) // Institutul de Istorie Nicolae Iorga, Volumul V - 2008 s, 53-66.
У автора, насколько понимаю, и книга есть. Но вообще статья чудная - на страницах 57-58 дано почасовое расписание марша османской армии к Каменцу.
Thomas Sherley. Discours of the Turkes // Camden Third Series, Volume 52. July 1936 , pp. 1-45
Находился в Порте с 1603 по 1606 годы. Книгу написал уже в 1607-м.
The mannor of the fightes that the Turkes vse are straundge, & all togither vnsoldiarlike, for they are all vnarmed, & the horse men haue for weapons a lance de gaye, a bowe & arrowes, & a semiterre, whyche is theyre best weapon. They weare noe armor, & neuer fighte eyther in ranke or troupe, but disperse them selues, & cum to fighte liker men that woulde playe at iogo de toro or iogo de cano then soldiares. Of the foote the Janissarys doe vse a certeyne peyce that is as longe as a muskette, & the bore aboute the heyghte of a caliuer, whyche maketh it carrye verye farre. They haue the delicatest matche that euer I sawe, but not one come of good powder but that whyche they gett from overthrone Christians, or els is broughte them out of Englande. The other sorte carye half pikes or shorte axes, & theyre bodyes vnarmed.
Shakespeare's Europe; unpublished chapters of Fynes Moryson's Itinerary, being a survey of the condition of Europe at the end of the 16th century; with an introduction and an account of Fynes Moryson's career by Charles Hughes. 1903
Автор путешествовал по Порте в 1596-7 годах. По ссылке пространное и легко читаемое описание.
Peregrinations du S. Jean Palerne Foresien, Secretaire de François de Valois Duc d'Anjou, et d'Alentours, etc. 1606 Об авторе - тут и тут.
В качестве оружия они носят копье и две сабли: одна на боку, другая на седельной луке, вместе с топором или булавой. ... Они ездят на коротких стременах и большая часть их не носит шпор...
Опять - шпоры не использует "большая часть". А не "все". А вот к коротким стременам исключений француз не указал.
P.S. Пара авторских замечаний из книги.
- Учтем и то, что многие европейцы копировали более ранние тексты. Так, согласно Э. де ла Круа, знамена гвардейских кавалерийских "полков" (без названий): красное, желтое, зеленое, белое, красно-желтое, зелено-белое. Но в книге того же автора, однако более поздней (1695 г.) цвета указаны те же, что и у Райкота.
- Западные авторы не замечали и не выделяли среди кольчужной брони османов кольчато-пластинчатые разновидности (юшман, бехтерец)
P.P.S. Пресловутое "караколирование" татар у де ла Круа. Sieur de La Croix. Memoires du sieur de La Croix. Première partie. 1684
Перевод в "Щит и меч султана".
Они сражаются без порядка, всегда караколируют, и если не прорвут строй противника при третьей атаке, они отступают
Дополнительно - тут и тут.