Вечная ценность.
Тактика Льва. Перевод В.В. Кучмы. 2012.
О сарацинах. XVIII.135
Они не разрушают порядок в своих построениях, даже если кто-либо будет атаковать их дважды или трижды, до тех пор, пока они, уверовав в победу, не бросятся в преследование, либо пока они не впадут в страх и не устремятся в бегство. Поэтому первый удар следует нанести по их лучникам, которые располагаются впереди и чуть позади. И если лошади их солдат, вооруженных луками, - так называемые фарии, а также лошади эфиопов или других их лучников будут поражены, поскольку они лишены защиты, по этой причине и те и другие вскоре обратятся в бегство, желая спасти лошадей, которые высоко ценятся и которых нелегко приобрести, чтобы, обеспечивая безопасность лошадей, спасти благодаря им и самих себя.
Усама ибн Мункыз. Книга назидания. Издание 1958 года. "Жестокость Танкреда".
Из Шейзара в этот день выступило много пехотинцев. Франки бросились на них, но не могли выбить их с места. Тогда Танкред разгневался и сказал: “Вы - мои рыцари, и каждый из вас получает содержание, равное содержанию ста мусульман. Это “сердженды” (он разумел пехотинцев), и вы не можете выбить их с этого места!” - “Мы боимся только за лошадей, - ответили ему. - Если бы не это, мы бы их затоптали и перекололи копьями”. - “Лошади мои, - сказал Танкред, - всякому, у кого будет убита лошадь, я заменю ее новою”. Тогда франки несколько раз атаковали наших пехотинцев, и семьдесят лошадей у них было убито, но они не могли сдвинуть наших с места.
Филипп де Коммин. Мемуары. Перевод Ю.П. Малинина. 1986.
I.3
Лучники графа шли первыми, в полном беспорядке. По моему мнению, в бою лучники являются решающей силой, когда их очень много, когда же их мало, они ничего не стоят. Но им нельзя давать хорошего снаряжения, дабы они не боялись потерять своих лошадей или что иное. Для этой службы люди, ничего не видевшие в жизни, более ценны, чем многоопытные. Такого же мнения придерживаются и англичане - цвет лучников мира.
Cambridge R.O. An account of the war in India, between the English and French, on the coast of Coromandel, from 1750 to the year 1760. 1761.
Об индийской коннице.
Their cavalry (which are, among them, very refpeclable, and also well paid) though not backward to engage with sabres, are extremely unwilling to bring their horfes within the reach of our guns; so that they do not decline an engagement so much through fear for their lives, as for their fortunes, which are all laidout in the horse they ride on.
Edward Moor. A narrative of the operations of captain Little's detachment, and of the Mahratta army. 1794
A reluctance to charge will be frequently observed; which does not proceed from any deficiency in personal courage, but from this cause: a great part of the horses in the Mahratta service are, we have understood, the property of the riders, who receive a certain monthly pay, according to the goodness of the horse, for their own and their beast's services. If a man has his horse killed or wounded, no equivalent is made him by the Sirkar, but he loses his animal and his allowance; he will therefore, of course, be as careful as possible to preserve both
Kinneir, John Macdonald. A geographical memoir of the Persian empire, accompanied by a map. 1813.
There is one great defect inherent in the constitution of their cavalry, a defect which cannot fail of proving highly detrimental to its success in the field, and of repressing the natural impetuosity and courage of the troops. His arms and horse, in general, belong not to the public but the individual: his whole property is often vested in these articles : and as he receives no compensation in the event of losing them, his whole attention is naturally turned towards their' preservation.
P.S. Для сравнения. Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию. 1958.
Указанием на справедливость этого является то, что поскольку воины принца Пир Мухаммад-бахадура испытали в этом походе много лишений и их кони в этот дождливый сезон покалечились, так что многие [воины] остались пешими, [его величество] в этот день подарил им тридцать тысяч лошадей; все стали кавалеристами и получили полное удовольствие. Молодая ветвь надежд, когда возникает из лика сокровенного в человеке, то благодаря обилию облаков хаканской щедрости и великодушию становится зеленою и свежею. Ветка же любого возмущения, произрастающая из солончака злополучия, под сильным ветром государева гнева увядает.