Сшибка.
Вот к этой вот заметке уважаемого В.В. Пенского.
По ходу битвы два "суима" окончились в целом вничью (первая линия атаковали и откатилась, затем вторая), контратака великого князя со своим двором из третьей линии имела успех и отбросила "черкасов", но "царевичи" ввели в бой своих нукеров, и расстроенные боевые порядки великокняжеского двора этой атаки не выдержали и покатились назад.
ИМХО, тут нужно подробно разбирать "почему автор полагает "бой" за "суим", почему полагает построение сторон многоэшелонным, почему уравнивает число "суимов" с эшелонами". Обезличенные "исходя из летописных оговорок" и "если сопоставить все известные нам сведения и провести аналогии с другими сражениями более ранней или более поздней эпох" толком ничего не дают.
Для сравнения - такой вот текст.
По ссылке - статья К. Каэна с переводом на французский фрагмента арабской хроники 14-го века, и перевод с французского на русский, выполненный уважаемым М. Нечитайловым. Предполагается, что текст ал-Фурата содержит выдержки из какого-то сочинения начала 12 века, синхронного описанным событиям.
Часть перевода скопирую сюда:
Танкред напал на Жослена, за этой первой сшибкой - одной из самых яростных их атак - последовала рукопашная схватка и Сонкор Дераз убил немало франков. Затем оба войска разошлись, вернулись каждое в свой лагерь и приготовились ко второй атаке; каждый из обоих предводителей устремился на соперника и войско следовало за ним; Жослен же искал одного лишь Танкреда, а Танкред - одного только Жослена. Они наносили удары копьем и мечом, и каждый испытывал свою отвагу на другом. Затем войска вновь вернулись в лагерь, и Танкред сказал: «Осталась одна атака, так что или он меня убьет, или я - его». Он сменил коня, взял новое копье, выкрикнул приказ и атаковал снова; Жослен сделал то же самое, они встретились, каждый нанес удар другому, но удар Танкреда опередил Жослена и выбил его из седла. Вслед за этим сеньор Мараша набросился на Танкреда и в свою очередь поверг его на землю. Но сочли, что Жослен погиб, а поскольку сеньор Мараша был его знаменосцем и удар, который он нанес Танкреду, был исполнен знаменем [вместо копья], люди Жослена увидели не только своего господина на земле, но и падение знамени, и они побежали. Никто из франков не убивал другого франка, но вмешались мусульмане, и они убивали франков. Что до Жослена, он поднялся и направился к своей крепости.