Голубой замок
Таквод, чтобы не откладывать жизнь на неопределенный срок и отвлечь себя от новостного серфинга, я решила вернуться к любимому занятию - чтению книг. Пыталась перечитать Ремарка - нет, слишком тяжело это все воспринимается сейчас. Полезла в свои старые гугловские закладки и откопала там ссылку на сайт с бесплатными переводами некоторых книг моих любимых англичанок Элизабет Гаскелл, Джейн Остин и Люси Мод Монтгомери (помните Энн из Зеленых Крыш?).
Элизабет Гаскелл показалась мне немного занудной и многословной, хотя в Севере и Юге ей удалось показать не только отношения богатого промышленника и образованной дочери пастора, но и противостояние между зарождающимся рабочим классом и капиталистами, первые забастовки и создание профсоюзов. Действительно, странно, почему этот роман не был переведен на русский в советское время.
Жены и дочери - ее последний неоконченный роман, но его вполне можно прочитать, до конца там осталось немного и в основном понятно, к чему все идет. Это вам не Игра престолов, чей автор испытывает терпение читателей, несмотря на свой преклонный возраст и на разные трагические события в мире. Для меня лично обиднее всего будет умереть, так и не узнав, чем там на самом деле все закончилось.
А вот о том, что у Люси Мод, кроме серии книг про Энн и Эмили, есть еще Голубой замок, я до сих пор не знала. В русском переводе, как я поняла, эта книга есть только на этом сайте, вот ссылка.
Это немного наивная, но увлекательная книжка о том, что даже когда ты думаешь, что жизнь вот-вот закончится и поздно что-то в ней менять, можно преодолеть свои страхи и хотя бы попробовать жить так, как тебе хочется, и твои несбыточные мечты вдруг начнут исполняться. Но, конечно, просто так ничего не бывает и сбычу мечт надо заслужить, недаром героиня живет в протестантской стране, да, впрочем, и наши православные тоже любят поучать: если тебе плохо, помоги тому, кому еще хуже, и тебе воздастся по заслугам.
Природа здесь описывается очень поэтично, даже я, степной человек, ненавидящий лес и пропускающий обычно такие абзацы, наслаждалась прекрасными видами озера и леса.
Интересно также понаблюдать жизнь небольшого провинциального канадского городка начала ХХ века - строгие правила протестантской общины, нетерпимость к ярким личностям, нарушающим эти правила и жесткий диктат общественного мнения. Короче, сплетни и интриги, как и везде. И, хотя в самом начале можно догадаться, чем все закончится, здесь я пролистывала намного меньше букв, чем у Элизабет.
В общем, теперь хочу пересмотреть фильмы по романам Гаскелл, у меня даже где-то был диск с Крэнфордом, у ВВС получаются прекрасные экранизации, а там еще в этом году обещали снять фильм по Голубому замку.
Элизабет Гаскелл показалась мне немного занудной и многословной, хотя в Севере и Юге ей удалось показать не только отношения богатого промышленника и образованной дочери пастора, но и противостояние между зарождающимся рабочим классом и капиталистами, первые забастовки и создание профсоюзов. Действительно, странно, почему этот роман не был переведен на русский в советское время.
Жены и дочери - ее последний неоконченный роман, но его вполне можно прочитать, до конца там осталось немного и в основном понятно, к чему все идет. Это вам не Игра престолов, чей автор испытывает терпение читателей, несмотря на свой преклонный возраст и на разные трагические события в мире. Для меня лично обиднее всего будет умереть, так и не узнав, чем там на самом деле все закончилось.
А вот о том, что у Люси Мод, кроме серии книг про Энн и Эмили, есть еще Голубой замок, я до сих пор не знала. В русском переводе, как я поняла, эта книга есть только на этом сайте, вот ссылка.
Это немного наивная, но увлекательная книжка о том, что даже когда ты думаешь, что жизнь вот-вот закончится и поздно что-то в ней менять, можно преодолеть свои страхи и хотя бы попробовать жить так, как тебе хочется, и твои несбыточные мечты вдруг начнут исполняться. Но, конечно, просто так ничего не бывает и сбычу мечт надо заслужить, недаром героиня живет в протестантской стране, да, впрочем, и наши православные тоже любят поучать: если тебе плохо, помоги тому, кому еще хуже, и тебе воздастся по заслугам.
Природа здесь описывается очень поэтично, даже я, степной человек, ненавидящий лес и пропускающий обычно такие абзацы, наслаждалась прекрасными видами озера и леса.
Интересно также понаблюдать жизнь небольшого провинциального канадского городка начала ХХ века - строгие правила протестантской общины, нетерпимость к ярким личностям, нарушающим эти правила и жесткий диктат общественного мнения. Короче, сплетни и интриги, как и везде. И, хотя в самом начале можно догадаться, чем все закончится, здесь я пролистывала намного меньше букв, чем у Элизабет.
В общем, теперь хочу пересмотреть фильмы по романам Гаскелл, у меня даже где-то был диск с Крэнфордом, у ВВС получаются прекрасные экранизации, а там еще в этом году обещали снять фильм по Голубому замку.