Я была уверена, что мне не понравится фильм "Визит оркестра" (
«Bikur Hatizmoret») израильского режиссера Эрана Колирина. И не потому что режиссер начинающий, а потому что 1) в пересказе сюжет сильно отдавал политкорректностью и конъюнктурностью, 2) и я решила, что именно поэтому он побил так полюбившихся мне
"Медуз". То есть «Медузы», конечно, тоже
(
Read more... )
А "Нефть" мне, кстати, понравилась. Дэй-Льюис там уж очень хорош. Да и во всем фильме есть что-то такое...не знаю, не знаю. Не знал, что это тот же режиссер что и в Магнолии - это многое поставило на свои места. Эдакий сумасшедший реальный абсурд происходящего.
Reply
ой, как раз хотела спросить тебя по ассоциативному ряду: нет ли у тебя нормальной копии "In Bruges" - в смысле, с титрами, неважно какими. Все очень хвалят этот фильм, а мы как начали смотреть с закадровым голосом - так нас всех и стошнило... допускаю, что и "Нефть" не понравился из-за такого "перевода" - но этот этот смотреть было можно, а тот - совсем нет.
Reply
"In Bruges" у меня не то что нормальной, а просто никакой копии нет :)
И вообще я про него в первый раз слышу (за что и спасибо).
Reply
Reply
Вообще, я об этом фильме осторожничаю высказываться, потому как литературный источник не читала.
А "Визит Оркестра" все же безобразно политкорректный, с какой стороны не взгляни. Но ему это неожиданно идет :)
Reply
«Нет арабской культуры. Нет израильской культуры. Вообще никакой культуры». Эта фраза в начале фильма так вот меня и купила на все оставшиеся полтора часа.
Про "Нефть" уже начинаю думать, что закадровый бубнеж помешал воспринять как следует. Но не додумываю до конца...
Reply
Leave a comment