Два сериала. Тетки-копы и тетки-мафиози
Объединяет эти сериалы то, что оба про теток, и что из-за одного не смогли досмотреть другой.
«Дэдлох» («Deadloch»). Смотрели по нескольким рекомендациям (в том числе от тех, кому доверяем). Еще потому, что завлекли пародией на повесточку (любим такое), и еще потому, что не просто Австралия, а диковинная Тасмания. Ну ничего, прикольно. Виды красивые, тетки колоритные. Только после третьей серии Л. вдруг заинтересовался: а почему мы это смотрим?
Отвечаю: потому что рейтинг 100% на томатах. Посмотрели еще одну серию. Нет, - сказали себе, - попробуем что-нибудь еще. И «что-нибудь еще» тоже оказалось про теток (про дядек нынче поди найди). Но вторые тетки оказались хоть куда!
«Королевы» («Malkot»/«מלכות»). Поскольку в названии игра слов - придется обозначить сюжет. Так случилось, что на яхтенной вечеринке перестреляли всех мужиков мафиозной семьи Малка. Эта распространенная сефардская фамилия переводится на русский как «королева». Так что женщины-«королевы» остались сами по себе и пытаются восстановить утраченный семейный бизнес, отомстить за смерть мужиков и при этом остаться в живых.
И так нам понравилось! Головокружительные повороты сюжета, драйва выше крыши, юмор на высоте, и все-то ниточки сходятся, ни одна не зависает. По поводу сюжета Л. не преминул заметить следующее: 1) наши выживают гораздо успешнее ненаших, 2) все русские - наркоманы, проститутки или алкоголики (надо же, а я и не заметила) 3) женщины слишком много болтают - и из-за этого все проблемы - как в кино, так и в жизни. Л. всегда смотрит в корень.
Неожиданно в главной роли матери семейства - знаменитая израильская певица Рита. Я и понятия не имела, что она такая превосходная актриса! Вездесущий Владимир Фридман играет русского папашу-алкоголика - и как раз эта часть мне не понравилась. Не потому что русских обижают - просто занудно. Есть в сериале и два красавчика - один (Гай) плохой, другой (Мишечка Алони, он же Оз) хороший. Да все актеры прекрасны.
Концовка первого сезона совершенно улетная: ну что, поймали крестного отца?
После этого хотели вернуться в Австралию, досмотреть оставшиеся четыре серии - и не смогли, ни юмор не тянет по сравнению с «Королевами», ни экшн, ни эмоциональная вовлеченность. При этом на томатах наши «Малькот» вообще отсутствуют - а мне как понравились, вот что значит свое-родное. Спасибо друзьям нашим Мише и Марине, если б не они - не узнали бы про эту прелесть.
Со вторым сезоном, правда, проблема. Нашли две первые серии в оригинальной озвучке, без русских титров, а все остальное - с плохой русской озвучкой. Не стали пока смотреть.
Кстати, кто не знает, кто такая Рита, прекрасная персиянка - вот, держите классику.
«Дэдлох» («Deadloch»). Смотрели по нескольким рекомендациям (в том числе от тех, кому доверяем). Еще потому, что завлекли пародией на повесточку (любим такое), и еще потому, что не просто Австралия, а диковинная Тасмания. Ну ничего, прикольно. Виды красивые, тетки колоритные. Только после третьей серии Л. вдруг заинтересовался: а почему мы это смотрим?
Отвечаю: потому что рейтинг 100% на томатах. Посмотрели еще одну серию. Нет, - сказали себе, - попробуем что-нибудь еще. И «что-нибудь еще» тоже оказалось про теток (про дядек нынче поди найди). Но вторые тетки оказались хоть куда!
«Королевы» («Malkot»/«מלכות»). Поскольку в названии игра слов - придется обозначить сюжет. Так случилось, что на яхтенной вечеринке перестреляли всех мужиков мафиозной семьи Малка. Эта распространенная сефардская фамилия переводится на русский как «королева». Так что женщины-«королевы» остались сами по себе и пытаются восстановить утраченный семейный бизнес, отомстить за смерть мужиков и при этом остаться в живых.
И так нам понравилось! Головокружительные повороты сюжета, драйва выше крыши, юмор на высоте, и все-то ниточки сходятся, ни одна не зависает. По поводу сюжета Л. не преминул заметить следующее: 1) наши выживают гораздо успешнее ненаших, 2) все русские - наркоманы, проститутки или алкоголики (надо же, а я и не заметила) 3) женщины слишком много болтают - и из-за этого все проблемы - как в кино, так и в жизни. Л. всегда смотрит в корень.
Неожиданно в главной роли матери семейства - знаменитая израильская певица Рита. Я и понятия не имела, что она такая превосходная актриса! Вездесущий Владимир Фридман играет русского папашу-алкоголика - и как раз эта часть мне не понравилась. Не потому что русских обижают - просто занудно. Есть в сериале и два красавчика - один (Гай) плохой, другой (Мишечка Алони, он же Оз) хороший. Да все актеры прекрасны.
Концовка первого сезона совершенно улетная: ну что, поймали крестного отца?
После этого хотели вернуться в Австралию, досмотреть оставшиеся четыре серии - и не смогли, ни юмор не тянет по сравнению с «Королевами», ни экшн, ни эмоциональная вовлеченность. При этом на томатах наши «Малькот» вообще отсутствуют - а мне как понравились, вот что значит свое-родное. Спасибо друзьям нашим Мише и Марине, если б не они - не узнали бы про эту прелесть.
Со вторым сезоном, правда, проблема. Нашли две первые серии в оригинальной озвучке, без русских титров, а все остальное - с плохой русской озвучкой. Не стали пока смотреть.
Кстати, кто не знает, кто такая Рита, прекрасная персиянка - вот, держите классику.