Как дерево в городе. Французская песня 1970-1980 годов. Предисловие

[sova_f]

Comments

[oita]

Нет ничего лучше, чем прервать работу на чтение этого материала, и еще песня в конце!
Спасибо!

[sova_f]

А кто-то еще и радуется, что у тебя появилась хоть какая-то возможность прервать работу! )
Я так понимаю, что в последние пару месяцев ее просто не было.

[oita]

Я потихонечку выдыхаю, с вашей помощью :)

[humorable]

Ой, как интересно!

Рада началу нового цикла, об этом времени мало что знаю, кроме суперпопулярного в СССР романа Мерля "За стеклом" - на него можно было выменять "Махабхарату" из БВЛ в свое время)

И теперь я поняла, наконец, почему тебе так важен текст в песнях)

[sova_f]

Только теперь, Сашечка? :)
Песня душевная, да. Люблю.

"Махабхарату" не читала - но на Мерля бы точно выменяла. Я читала еще тогда, в СССР, мне очень понравилось. Так же как и "Остров" его.

[humorable]

У родителей моих есть, по-моему, до сих пор)

Поняла по-настоящему.

[paraboz]

Как раз вчера вечером смотрела док. фильм об этой революции 68)) Ни одного (о, ужас)))) певца из списка не знаю( Песня понравилась, буду с вниманием читать и образовываться) Спасибо!

[sova_f]

Это хорошо, что не знаете! Будет чем поживиться.
Про Клера и Сушона я писала немного и несколько песен их переводила.
Отсюда есть ссылки.
Про остальных еще нет.

[paraboz]

буду совмещать полезное с приятным)

[paraboz]

Какие чудесные слова песни! Мне, тем более, интересно, т.к. я щас психанула и стала самостоятельно учить французский))) правда, с высоты своего возраста мне кажется, что для тридцатилетних слова уж больно грустные...

[sova_f]

Почему уж такие грустные? Светлая грусть, порог новой жизни.
На этом рубеже и настоящая депра на некоторых накатывала.
Буду так рада, если мои подстрочники помогут в изучении французского! А они помогут :)

[paraboz]

вот именно потому, что понимаешь- все у них впереди, зачем грустить-то?))) ***но это я сейчас такая умная, в свои 30, наверное, так же "светло" грустила) Помогут-помогут! Очень не хватает практики, а где ее взять, как не в фильмах и песнях?)

[sumka_mumi_mamy]

Эти барды уже не попали в наш академичный курс французской песни, зато на страницах прессы в то время были именно они. Помню Paris Match 85-го года (первый, который мне попался в жизни), где главным героем был Julien Clerc, который только-только женился на своей наезднице.

[sova_f]

Я его тогда презирала. За то, что в коммерцию продался. Подробности письмом. То есть через лекцию.

Ну и память у тебя, Маш!