Французская песня 1950-1960 годов. Жак Брель. Жорж Брассенс. Еще раз о троих великих

[sova_f]

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур Эта глава моей лекции будет одновременно самая короткой и самой длинной. Длинной - для тех, кто захочет прочесть и послушать две

Comments

[lev_m]

читайте целиком - идея хорошая. Конечно, я понимаю, что нечестно требовать перевода такого здорового поста. И обратился к Гуглю, который знает все. И получил (почти все понятно).

Железная дорога: Я знаю, быть первыми со своими двумя коллегами, которые имеют огромный талант, это верно, но сначала с двумя друзьями. И так давно, что я хотел. Сегодня люди не останавливаются, чтобы сказать: "Что такое песня для вас, что это выход?" Это, кто заботится. Важно то, я думаю, немного любви мы можем доставить или получить, как и вокруг микрофона, например. Теперь мы делаем песни в течение двадцати лет, что есть много работы, у нас есть, как говорят у нас дома, длинный "zugumé" на работе, и теперь мы можем спокойно петь в Номер не зная полицейских или людей, которые просто свистеть, это только справедливо, в конце концов. Мы делаем, что можем, мы говорим, что мы хотим сказать, и нет никакой необходимости разбивать окна для этого.

[sova_f]

Последней фразой мсье Железная дорога просто подрезает крылья своим любимым анархистам!

[frederica77]

[sova_f]

Да-да, именно sacre nom d'une pipe! ))
C'est le mot!

[frederica77]

[sova_f]

)) а ты, кстати, получила мой мейл с диском Мсье?
я давно посылала, месяца два назад - ты еще тогда была в запарке, не то в ауте )

[omia]

Спасибо, Наташа!
Бесценный материал.

[sova_f]

Меня больше всего поразило, что все это было организовано в одиночку 24-летним юнцом... И вопросы, надо сказать, очень достойные.

[frederica77]

[sova_f]

чего б это не повелись? читаешь это интервью - и создается впечатление, что все трое только и мечтали об этом круглом столе.

[laedel]

> «мы все трое слишком женственны, чтоб испытывать безумную любовь к женщинам».

Именно! Женственны! Надо же, Брель так прямо и сказал! И мне кажется, он прав. Впрочем, женственность не помеха любви к женщинам. Но она может сделать эту любовь именно что не безумной, не ослепляющей. Не безумной, но взыскательной.

Что до женственности и любви к женщинам, то иногда мне приходит в голову шальная мысль, что самые бабнические песни Брассенса, как и любовно-терзательные песни Бреля, очень органично звучали бы у Сюзи Солидор. Они очень подошли бы ей, с её женственностью и любовью к женщинам. Жаль, что известен лишь "Зонтик" Брассенса в её исполнении.

[sova_f]

ну, по мне так это высказывание достаточно парадоксально - хоть и логики тоже не лишено :)

[bruja_roja]

А по-моему, Солидор была свойственна любовь к женщинам именно что безумная. В её чувствах к женщинам слишком много страсти, чтобы петь песни Брассенса, и слишком много очарованности и розовых надежд, чтобы петь песни Бреля, недостаточно рассудочности, чтобы петь песни Ферре.

А тем не менее, ты права в том, что очень интересно услышать песни и Брассенса, и Бреля в женском и женственном исполнении. У Барбары они прекрасно получались. Осторожно надеюсь: может Жюльетт нас этим осчастливит когда-нибудь? ;)

[sova_f]

Барбара пела Бреля и Брассенса? Вот это новость!

[otchitchina]

Твой пост навёл на мысль поглядеть, каков топ 10 лучших французских песен всех времён.
Вот:

1) Jacques Brel - Ne me quitte pas
2) Charles Trenet - La mer
3) Barbara - L’aigle noir
4) Edith Piaf - Hymne à l’amour
5) Léo Ferré - Avec le temps
6) Yves Montand - Les feuilles mortes
7) Georges Brassens - Les copains d’abord
8 ) Charles Aznavour - La bohème
9) Georges Brassens - Chanson pour l’Auvergnat
10) Céline Dion - Pour que tu m’aimes encore

[sova_f]

Селин Дион рулит )) Самое смешное - что в первой строчке моего поста про трех великих есть линк как раз на этот рейтинг ) Да,он меня тоже очень позабавил в свое время.

[otchitchina]

А мне смешно, что даже при повторном чтении его не вижу))

[sova_f]

http://sova-f.livejournal.com/57859.html
Ну! Вот отсюда! Из первой строчки!