Советско-французские мини-пластинки
В своей ностальгической элегии про советско-французский винил 70-80-х я пыталась восстановить в памяти пластинки, которые были у меня тогда. И большие пластинки вспоминались хорошо, а маленькие - так себе
( Read more... )
Мне ведь казалось, что этот пласт песенной культуры открылся российской публике через перестроечное и ранне-постперестроечное ТВ и радио.
Кстати, что любопытно, на мой пластинке Мирей Матьё, о которой идёт речь, как раз написано, что там на одной стороне «Люблю» и «Парижские мосты». А на самом деле вместо этих песен, вопреки надписи, на пластинке «Pourquoi le monde est sans amour» и «Seuls au monde».
Reply
Выпуск пластинок не самых известных авторов как раз был коньком фирмы "Мелодия". Разные лауреаты фестивалей в Сопоте и т.д. А потом по этим авторам (чаще исполнителям) советский любитель французской песни строил свою систему ценностей. Насколько я могу судить, "через перестроечное и ранне-постперестроечное ТВ и радио" (вы ведь Артема Гальперина имеете в виду?) российской публике уже открывались ключевые фигуры французской песни, более или менее в соответствии с табелем о рангах на своей родине и в прочем просвещенном мире.
Reply
Reply
> чередовались с музыкальными видеоклипами из которых мне запомнились Каас, Фармер, Патти
Ещё Пиаф там была, совершенно точно помню. Других, тех, кого ты перечислила, я не отметила и потому не запомнила. А вот Пиаф я приметила именно с тех пор. Лето 1989-го, каникулы со всякими брутальными приключениями и поздно вечером чёрно-белые исторические кадры, сменяющиеся под звуки "Non, je ne regrette rien" :) И Адамо из взглядовской музыки вспоминаю. Но да, во "Взгляде" были всего лишь видеоклипы с одной песней.
Reply
Reply
А вот знакомство только через радио, или только через пластинку без фото, давало интересный эффект. По голосу воображение рисовало портрет. И до чего же этот портрет оказывался потом непохож на человека! Интересно, а у вас такое было?
Мне вот Брассенс представлялся без усов и почему-то обязательно в очках, похожим на Демулена, но старше. Брель представлялся человеком с остро и резко очерченным лицом, чем-то похожим на Моцарта. Фреэль казалась похожей на Пиаф, но крупнее и крепче фигурой, с лицом покруглее. Катрин Соваж я представляла такой, что наверно за её портрет приняла бы портрет Жермен Монтеро. Лишь Мистенгетт воображение нарисовало по голосу на удивление правильно. А когда спустя несколько лет мы с Олей дорвались до интернета и разыскали фотографии всех их были изумлены, если не сказать шокированы отличиями воображаемых портретов от реальных.
Reply
Самое интересное, что я долго слушала Пиаф и даже успела автобиографию её прочитать, не видев ни одного её изображения. И Пиаф казалась мне дамой, похожей на Мирей Матьё и Марлен Дитрих сразу (некое объединение и усреднение образов их обеих), с Марлен Дитрих ростом, с чуть вьющимися чёрными волосами и жгучими карими глазами. Фреель казалась мне похожей на Катрин Денёв, только не блондинистой. Соваж воображалась мне почти такой как, она и оказалась, разве лицо как-то поизящнее, потоньше очерчено, на Барбару может быть похоже. А Мистенгетт, да, -- её улыбка почему-то слышна в её очаровательно квакающем голосе.
Усы Брассенса, лысина Ферре, нескладность лица Бреля -- этого мне даже в голову не приходило. Брассенс мне чудился похожим на Есенина, но старше, Брель воображался похожим на Маяковского, Ферре виделся типичным дивным эльфом.
Reply
Reply
Reply
Reply
http://moskvoshvej.livejournal.com/3998.html.
Хотя статья скорее для тех, кто уже знаком с ее песнями.
Сказать вам, когда будет концерт в Москве? Потому что ее да надо видеть живьем.
Reply
Поскольку мы с Олей в Москве в обозримом будущем вряд ли окажемся, довольстоваться нам придётся ютубом. Но даже ютубовских записей достаточно, чтобы почувствовать обаяние и необыкновенность Чикиной.
Reply
Но я страшно рада, что Чикина вас зацепила! Мы вот уже лет пять как не можем нарадоваться этому счастью.
Reply
Про ваше первое неприятие Жюльетт - это, конечно, крайне забавно... Но кто же мог выдать о ней передачу в 1995-1997 годах, когда у нее всего-то вышло два с половиной альбома? Когда и во Франции-то ее толком не знали. Может, это было было в 1998, после "Assassins sans couteaux"? Вот про Жюльетт кто эту передачу придумал - это мне, конечно, самое любопытное!
Reply
> Или (как мне показалось из ваших слов) серий не было, а были только разрозненные выпуски?
Совершенно верно.
Всё, что мне удалось записать с радио, сейчас находится на http://en-ondes.land.ru , а что я не записала, о том и помню слишком туманно и путанно.
Кто вёл передачу с Жюльетт, я, конечно, не помню -- я ведь даже и имя самой Жюльетт тогда не запомнила. Но песни были, должно быть из самых ранних альбомов, так как говорилось о Жюльетт как о новой восходящей звезде. Возможно даже и было сказано про 2 (???) вышедших альбома. Было интервью с ней, какие-то слова о начале карьеры, песни "Sentimental bourreau" и ещё одна, показавшаяся мне издевательской пародией. Кажется даже (но даже не знаю, воспоминание ли это или глюк), что передача была лишь выпущенной на российском радио некоей передачей французского радио (с переводом интервью).
Reply
Reply
Leave a comment