Julien Clerc - Elle voulait qu'on l'appelle Venise (1974) Она желала называться Венецией

[sova_f]

Comments

[yulia_kmoon]

Знаешь, кроме того, что это безумно интересно , поймала себя на мысли , что твои посты помогают лучше понять французскую культуру в целом и ментальность в частности. Спасибо.

[sova_f]

Спасибо, Юль. Это было общее замечание или что-то конкретное тебе сейчас пришло в голову? )

[yulia_kmoon]

Поет такой раскованный мальчик песню про отношения с женщиной. Так и кажется, что не хватает сигареты в левой руке и бокала вина в правой. Вижу его на улицах Парижа в 68 или в маленьком уличном кафе с крохотной собачкой подмышкой. Он дает то, что может...Венеция только одна....
***
Пытаюсь передать свои мысли. Извини за сумбур.

[sova_f]

Да, замечательно передала!
Но на самом деле он только вид делает, что плевал на "Венецию". Песня-то из-под каблука, нет? А иначе зачем кому-то что-то доказывать?
Я вот так это вижу.

[yulia_kmoon]

Доказывать ? Может растерянно недоумевать

[sova_f]

Растерянно недоумевать - это про "Венецию".
А про "Пизанскую башню" и "стремянку" - так это прямо возмущаться!
Хорошо что не без юмора :)