Мой коммент о сословном характере британского общества
Отсюда
... что британское общество - насквозь сословное, это несомненно. Это даже в языке проявляется. Вот, к примеру, что пресса пишет о принцессе Уэльсской:
Деньги позволили родителям Кейт дать детям образование в элитных учебных заведениях - именно поэтому, как считают в Великобритании, Кейт Миддлтон говорит с великолепным аристократически произношением, не выдающим в ней девушку из простой, в прошлом рабочей семьи (один из ее предков по материнской линии в начале XIX века работал шахтером в Дареме на северо-востоке Англии). Кейт, как и ее сестра Пиппа и брат Джеймс, окончили школу Мальборо - одну из лучших в стране, где обучение, согласно газете Express, стоит 39 930 фунтов стерлингов в году и обеспечивает поступление в элитные университеты Великобритании.
Есть английский сериал про инспектора Льюиса, вот там хорошо показано, что полицейский - наставник, выпускник Итона, и его подопечный, обычный неэлитный британец - люди из разных миров.
Только она, оказывается, герцогиня Кембриджская, ну да мне эти их титулы по барабану))
... что британское общество - насквозь сословное, это несомненно. Это даже в языке проявляется. Вот, к примеру, что пресса пишет о принцессе Уэльсской:
Деньги позволили родителям Кейт дать детям образование в элитных учебных заведениях - именно поэтому, как считают в Великобритании, Кейт Миддлтон говорит с великолепным аристократически произношением, не выдающим в ней девушку из простой, в прошлом рабочей семьи (один из ее предков по материнской линии в начале XIX века работал шахтером в Дареме на северо-востоке Англии). Кейт, как и ее сестра Пиппа и брат Джеймс, окончили школу Мальборо - одну из лучших в стране, где обучение, согласно газете Express, стоит 39 930 фунтов стерлингов в году и обеспечивает поступление в элитные университеты Великобритании.
Есть английский сериал про инспектора Льюиса, вот там хорошо показано, что полицейский - наставник, выпускник Итона, и его подопечный, обычный неэлитный британец - люди из разных миров.
Только она, оказывается, герцогиня Кембриджская, ну да мне эти их титулы по барабану))