Lost in translation

[sooslya]

RUS: "Хотеть" значит в испанском так же "любить"; испанец говорит: "Я хочу её", а имеет в виду "Я люблю её".

D: Wollen heißt im Spanischen auch lieben, der Spanier sagt "ich will sie" und meint "ich liebe sie".