Перевёртыш от 21 августа 2022

[soobrazim_na]

Как ты изобличал терпимый склад
Безропотных, утруженных гнедых,
Что стал с твоим смиреньем виноват,
Где на призыв ползком понёс других.
А станет оправдательным стыдом,
Когда они вперёд как бы несут.
И улетай в круженьи ты пешком,
Ты знал ли: так бегом они идут!

Примечание: стих переводной (с англ.)

Отгадали: caballo_marino, iad, vmel, sozertsatel, vesta_svetik, От и ДО, inneremigrant

Срок ответов - до 8.00 мск

Comments

[caballo_marino]

Так я оправдывал несносный нрав
Упрямого, ленивого коня,
Который был в своем упрямстве прав,
Когда в изгнанье шагом вез меня.

Но будет непростительным грехом,
Коль он обратно так же повезет.
Да поскачи на вихре я верхом,
Я думал бы: как тихо он ползет!

[iad]

Песня «900 прытей».

[iad]

Автор - 813→↓4 9←27↑15, переводчик - 704813 405902.

[soobrazim_na]

Ох-ты! На весь день будет размышлений!

[iad]

Да нет, ничего ни на что не будет, это ведь даже не анаграмма, а сама обычная побуквенная шифровка.

[soobrazim_na]

То, что шифровка, мы поняли. Но ещё и над принципом шифрования подумаем.

[iad]

Ten nifty foes? No! Weak seraphim allies!

[vmel]

Так я оправдывал несносный нрав
Упрямого, ленивого коня,
Который был в своем упрямстве прав,
Когда в изгнанье шагом вез меня.

Но будет непростительным грехом,
Коль он обратно так же повезет.
Да поскачи на вихре я верхом,
Я думал бы: как тихо он ползет!