Карнавал
Питер Брейгель Старший. Битва Карнавала и Поста. Pieter Bruegel de Oude. Strijd tussen Сarnaval en Vasten.
Греховный, жирный, предающийся пьянству и обжорству, наглый и веселый Карнавал восседает на винной бочке, держа в руках рапиру с нанизанной головой свиньи и аппетитными кусками мяса.
Ведь мясо трактовалось как символ обжорства, в противоположность рыбе - символу Христа.
Выступает Карнавал против добродетельного, тощего и бледного Поста.
Карнавал в переводе с латыни означает “прощание с мясом” (лат. carne vale) перед началом поста, во время которого запрещалось есть мясо, или “корабль дураков на колесах”/“шутовская повозка” (carrus navalis), неотъемлемый атрибут карнавала.
Карнавальное приветствие “Aлааф” переводится с кельнского диалекта приблизительно как: “выбрось все из головы”/“отложи все дела в сторону” (на кельн. диалекте: "All af”), ну в общем: “расслабься”.
До наступления среды Карнавал будет одерживать победу...Так давайте и мы весело встретим Карнавал! Алааф!
Греховный, жирный, предающийся пьянству и обжорству, наглый и веселый Карнавал восседает на винной бочке, держа в руках рапиру с нанизанной головой свиньи и аппетитными кусками мяса.
Ведь мясо трактовалось как символ обжорства, в противоположность рыбе - символу Христа.
Выступает Карнавал против добродетельного, тощего и бледного Поста.
Карнавал в переводе с латыни означает “прощание с мясом” (лат. carne vale) перед началом поста, во время которого запрещалось есть мясо, или “корабль дураков на колесах”/“шутовская повозка” (carrus navalis), неотъемлемый атрибут карнавала.
Карнавальное приветствие “Aлааф” переводится с кельнского диалекта приблизительно как: “выбрось все из головы”/“отложи все дела в сторону” (на кельн. диалекте: "All af”), ну в общем: “расслабься”.
До наступления среды Карнавал будет одерживать победу...Так давайте и мы весело встретим Карнавал! Алааф!