"Arráncame el Corazón" by Maná, English translation of lyrics

[cairaguas]

"Tear Out My Heart"
Album: Amar Es Combatir (To Love is To Fight), 2006
Style: Rock
Country: Mexico

[Updated translation at songlations.com]

Yo sigo solo.
Aquí en la habitación, solo.
Ya anunciaste que te ibas a marchar de mi lado.

I continue alone.
Here in my room, alone.
You already declared you were leaving me.

Silencio del teléfono, lo lanzo a la pared,
No puedo más, prefiero ya
Si tú te vas
Te pido...

Silence from the phone, I throw it at the wall,
I can't stand it anymore, (at this point) I prefer
If you leave
I ask you...

CORO:
Arráncame el corazón,
Si tú te vas,
Arráncame el corazón, te pido amor.
Arráncame la vida, te pido amor,
Arráncame el corazón.

CHORUS:
Tear out my heart,
If you leave,
Tear out my heart, I ask you my love.
Tear out my life, I ask you my love,
Tear out my heart.

Continue at songlations.com