"Luna" by Juanes, English translation of lyrics

[cairaguas]

"Moon"
Album: Un Día Normal (A Normal Day), 2002
Style: Pop/rock, sweet, singing to the moon about love
Country: Colombia
Listen: YouTube

Translation:

Luna de todas la noches,
Iluminame esta noche.
Dime si ella es la reina
Y la dueña de todo mi amor.

Moon of all nights,
Illuminate this night for me.
Tell me if she is the queen
And the owner of all my love.

Luna, lunita, lunera*,
Luna llena, luna perla,
Dime si ella es la reina
Y la dueña de todo mi amor.

Moon, moonie, mooner moon,
Full moon, pearl moon,
Tell me if she is the queen
And the owner of all my love.

-----------------------------------
Refrain:
Y dime si ella es de mi voz, la piel,
Y dime si ella es mi razón de ser*.

And tell me if she is the skin of my voice,
And tell me if she is my reason for being.
-----------------------------------

Luna de tantos amores,
Luna viva, luna hermosa,
Dime si ella es la reina
Y la dueña de todo mi amor.

Moon of so many loves,
Moon alive, gorgeous moon,
Tell me if she is the queen
And the owner of all my love.

Luna de noches en grima*,
Luna de la nochecita,
Dime si ella es la reina
Y la dueña de todo mi amor.

Moon of uneasy nights,
Moon of the darling night,
Tell me if she is the queen
And the owner of all my love.

[Refrain: "Y dime si..."]

Ah ahh ahhh ahhhh

Yo te doy todo mi amor,
Luna de mi corazón,
Yo te doy todo mi amor
Si tú me lo cuentas todo.

I give you all my love,
Moon of my heart,
I give you all my love
If you tell me all of it.

Continue translation and translation notes at songlations.com