Final Fantasy IV (traduzioni) - Kain/Rydia - The Honorable Thing
Dato che non ho tempo di scrivere e pensare a niente, eccomi buttar velocemente giù due traduzioni di brevi fanfiction scritte da ovo-lexa (che mi ha gentilmente concesso il permesso di pubblicarle). Non ho mai effettivamente fatto traduzioni prima, quindi... *coff* Eccovi comunque la prima.
-----
Titolo: The Honorable Thing
Personaggi: Kain, rydia
Rating: K+
Riassunto: Lei glielo chiede perché con lui è più semplice.
Tra tutte le persone che conosceva - tra tutti gli eroi ed i maghi che amave e che l'amavano a loro volta - lei aveva chiesto proprio a lui di accompagnarla nel Feymarch. Per farle compagnia, diceva.
Nessuno dei due ci credeva realmente.
Aveva senso, ovvio: loro non avevano speso molto tempo insieme dopo il viaggio sulla Luna Rossa e di certo lui non aveva alcuna scusa per convincerla a restare. Lui non si sarebbe attardato per offrirle un accorato addio, nè le avrebbe dato alcuna ragione per rivalutare la sua decisione entro la fine del loro cammino.
E lui aveva interpretato la parte che lei gli aveva richiesto esattamente come ci si era aspettati. Anche se l'aveva fatto soffrire.
-----
Titolo: The Honorable Thing
Personaggi: Kain, rydia
Rating: K+
Riassunto: Lei glielo chiede perché con lui è più semplice.
Tra tutte le persone che conosceva - tra tutti gli eroi ed i maghi che amave e che l'amavano a loro volta - lei aveva chiesto proprio a lui di accompagnarla nel Feymarch. Per farle compagnia, diceva.
Nessuno dei due ci credeva realmente.
Aveva senso, ovvio: loro non avevano speso molto tempo insieme dopo il viaggio sulla Luna Rossa e di certo lui non aveva alcuna scusa per convincerla a restare. Lui non si sarebbe attardato per offrirle un accorato addio, nè le avrebbe dato alcuna ragione per rivalutare la sua decisione entro la fine del loro cammino.
E lui aveva interpretato la parte che lei gli aveva richiesto esattamente come ci si era aspettati. Anche se l'aveva fatto soffrire.