(no subject)
Ещё один довоенный привет. Вчера получила на руки. Это самая красивая книжка на основе моего текста. Артбук - составная часть проекта нидерландской художницы Аники Шварцлозе, который был посвящен моему родному городку Копейску. Осенью 2019 года на Индустриальной биеннале в Екатеринбурге Аника представила экспозицию, где художественно осмыслила локальную шахтёрскую цивилизацию, которая к данному времени уже перестала существовать (уголь выработан, шахты закрыты).
Так мы с Аникой и познакомились, правда, уже заочно, через скайп. Её заинтересовал рассказ «Камнецвет и тёмный углекоп» о моей детской одержимости: « С «красотой» была связана и моя страсть под кодовым названием «камушки». Конечно, в первую очередь виной всему была их таинственная и, что не менее важно, мало подвластная времени красота. Они оказались сильнее всего, что нас окружало, и намагнитили мою жизнь до того, чтобы повернуть ее не в ту сторону, совсем не в ту - по крайней мере, с точки зрения регламентирующих мир правил рациональности.
Особенно завораживали в детстве полупрозрачные кристаллы: горный хрусталь, аметист, исландский полевой шпат, который, если приложить его к печатной строке, удваивал изображение. Вся эта нежная слоистость, целые туманные миры, упрятанные внутрь безупречных граней. Бывало, смотришь и не налюбуешься. Медленно поворачиваешь камень на свету, а игра бликов высвечивает новые подробности путешествия. Именно путешествия, потому что просто смотреть было мало, хотелось стать такой же маленькой, как Карик и Валя из замечательной книжки Яна Ларри, и каким-то образом попасть внутрь той волшебной страны, которая за гранями кристалла начиналась.
А ведь были еще сеточки рутила - неоспоримое доказательство существования моих крестных фей - запечатленный на века взмах волшебной палочки, когда золотые нити прошивают насквозь кристалл хрусталя и остаются в нем застывшим взрывом». (целиком рассказ здесь: https://magazines.gorky.media/nov_yun/2013/5/kamneczv..)
Аника использовала рассказ для второго этапа проекта - фильма «Unearth», в котором архивные материалы сочетались с интервью и пейзажными съемками, сделанными в Копейске. Фильм был отобран отобран для показа в программе «Короткий и средний метр» Международного Роттердамского кинофестиваля: https://iffr.com/en/2021/films/unearth---in-between-s..
И вот теперь рассказ переведён на английский и стал основой артбука, совершенно чудесного, на мой взгляд. При съёмках ролика использованы руки и кольца поэта Кати Симоновой. И конечно удивительно видеть знакомые с детства места в таком оформлении))
Так мы с Аникой и познакомились, правда, уже заочно, через скайп. Её заинтересовал рассказ «Камнецвет и тёмный углекоп» о моей детской одержимости: « С «красотой» была связана и моя страсть под кодовым названием «камушки». Конечно, в первую очередь виной всему была их таинственная и, что не менее важно, мало подвластная времени красота. Они оказались сильнее всего, что нас окружало, и намагнитили мою жизнь до того, чтобы повернуть ее не в ту сторону, совсем не в ту - по крайней мере, с точки зрения регламентирующих мир правил рациональности.
Особенно завораживали в детстве полупрозрачные кристаллы: горный хрусталь, аметист, исландский полевой шпат, который, если приложить его к печатной строке, удваивал изображение. Вся эта нежная слоистость, целые туманные миры, упрятанные внутрь безупречных граней. Бывало, смотришь и не налюбуешься. Медленно поворачиваешь камень на свету, а игра бликов высвечивает новые подробности путешествия. Именно путешествия, потому что просто смотреть было мало, хотелось стать такой же маленькой, как Карик и Валя из замечательной книжки Яна Ларри, и каким-то образом попасть внутрь той волшебной страны, которая за гранями кристалла начиналась.
А ведь были еще сеточки рутила - неоспоримое доказательство существования моих крестных фей - запечатленный на века взмах волшебной палочки, когда золотые нити прошивают насквозь кристалл хрусталя и остаются в нем застывшим взрывом». (целиком рассказ здесь: https://magazines.gorky.media/nov_yun/2013/5/kamneczv..)
Аника использовала рассказ для второго этапа проекта - фильма «Unearth», в котором архивные материалы сочетались с интервью и пейзажными съемками, сделанными в Копейске. Фильм был отобран отобран для показа в программе «Короткий и средний метр» Международного Роттердамского кинофестиваля: https://iffr.com/en/2021/films/unearth---in-between-s..
И вот теперь рассказ переведён на английский и стал основой артбука, совершенно чудесного, на мой взгляд. При съёмках ролика использованы руки и кольца поэта Кати Симоновой. И конечно удивительно видеть знакомые с детства места в таком оформлении))