Dec 11, 2013 15:23
СЗАДИ по-китайски HOU (后), ДЕНЬ - TIAN (天), ПОСЛЕЗАВТРА - HOU TIAN 后天.
ВПЕРЕДИ - QIAN (前), ПОЗАВЧЕРА - QIAN TIAN (前天).
Выходит, впереди у них позавчера, а послезавтра сзади.
В светлое будущее они движутся вперёд спиной.
Неудивительно, что понять ход их мыслей бывает очень непросто.
Китайский менталитет