Что такое custom

[sokolovdm]

Модно-хипстерское словечко "кастом" или "кастомизация" вполне имеет русский аналог - кустарное дело. Пусть даже слово "кустарь" или "кустарный" и являются в свою очередь пришлыми из немецкого языка, в русской речи эти слова вполне успешно ассимилировались.

Так что, какая нибудь "мото-кастом-студия" вполне может называться "кустарная артель мотоциклетов".

Ну и КДПВ