Круги на воде
Изо всякого бесполезного занятия - из интернет-дискуссии в первую очередь - надо стараться извлечь пользу. Из длинного и довольно бестолкового спора вокруг Иппокрены родилось быстрое перечитывание Евгения Онегина. Хорошо написано, - должен вам доложить...
Ну и вдогонку, по теме спора: По всей видимости, у Пушкина в момент написания ЕО возникла аллергия на удвоенные согласные в иностранных именах собственных. Если в случае с Руссо он ее все-таки преодолел, то в других не смог.
Поэтому предлагаю сторонникам "литературности" варианта "Ипокрена" (на основании такого написания в ЕО) впредь придерживаться также вариантов написания "Грим" ("Руссо (замечу мимоходом) / не мог понять, как важный Грим/ Смел чистить ногти перед ним...), "Мадона" - (Точь-в-точь в Вандиковой Мадоне: / Кругла, красна лицом она, ) и отправляться к "Балтическим берегам"....
Ну и вдогонку, по теме спора: По всей видимости, у Пушкина в момент написания ЕО возникла аллергия на удвоенные согласные в иностранных именах собственных. Если в случае с Руссо он ее все-таки преодолел, то в других не смог.
Поэтому предлагаю сторонникам "литературности" варианта "Ипокрена" (на основании такого написания в ЕО) впредь придерживаться также вариантов написания "Грим" ("Руссо (замечу мимоходом) / не мог понять, как важный Грим/ Смел чистить ногти перед ним...), "Мадона" - (Точь-в-точь в Вандиковой Мадоне: / Кругла, красна лицом она, ) и отправляться к "Балтическим берегам"....