[Translation] 彭坦 - 孔雀
彭坦 - 孔雀
Peng Tan - Peacock
彭坦 - 孔雀
Peng Tan - Kongque
Peng Tan - Peacock
一觉醒来
yijuexing lai
From sleep, awaken
天色阴沉
tianse yinchen
A cloudy sky
虽未经历蛮荒的时代
sui wei jingli man huan de shidai
Though I've not undergone very desolate times
也未曾经历真正的感到悲伤
ye wei cengjing li zhenzhengde gandao beishang
Nor have I had a genuine taste of real sorrow
都是暂时的 都是模糊的
dou shi zanshide dou shi mohude
Everything is temporary and unclear
昨天的味道已经散去
zuotian de weidao yijing sanqu
The tastes of yesterday have already fallen away
悄悄蒙上一层灰尘
qiaoqiao meng shang yiceng huichen
Under the stealthy cover of a layer of dirt
看不出挣扎的痕迹
kan bu chu zhengzha de henji
I can't make out the traces of a struggle
都是暧昧的 都是陌生的
dou shi aimeide dou shi moshengde
Everything is ambiguous and strange
野花开在山坡
yehua kai zai shanpo
Wild flowers blossom on the hillside
开在路边
kai zai lubian
Blossom on the roadside
挂着水滴 蓝白相间
gua zhe shuidi lanbai xiangjian
The hanging water droplets alternate between blues and whites
旅途漫长而泥泞
lutu manchang er nining
My journey is endless and muddied
都是潮湿的 都是寂静的
dou shi chaoshide dou shi jijingde
It's all dank and silent
漫天的雪片洒满冬天
mantian de xuepian sa man dongtian
All over the sky snowflakes scatter in winter
短暂浸没着干燥的土地
duanzan jinmo zhe ganzaode tudi
Impermanence comes from a parched land
发情的孔雀开屏起舞
faqing de kongque kai b/ping qi wu
The mating peacock spreads its feathers and begins to dance
都是鲜艳的 都是梦幻的
dou shi xianyande dou shi menghuande
It's all fresh and surreal
谁都可以遗忘 却不能就此跨越
shei dou keyi yiwang que bu neng jiuci kuayue
Who can forget and thus cannot move on?
谁都可以幻想 却无法把它歌唱
shei dou keyi huanxiang que wufa ba ta gechang
Who can fantasize it but cannot sing it?
Peng Tan - Peacock
彭坦 - 孔雀
Peng Tan - Kongque
Peng Tan - Peacock
一觉醒来
yijuexing lai
From sleep, awaken
天色阴沉
tianse yinchen
A cloudy sky
虽未经历蛮荒的时代
sui wei jingli man huan de shidai
Though I've not undergone very desolate times
也未曾经历真正的感到悲伤
ye wei cengjing li zhenzhengde gandao beishang
Nor have I had a genuine taste of real sorrow
都是暂时的 都是模糊的
dou shi zanshide dou shi mohude
Everything is temporary and unclear
昨天的味道已经散去
zuotian de weidao yijing sanqu
The tastes of yesterday have already fallen away
悄悄蒙上一层灰尘
qiaoqiao meng shang yiceng huichen
Under the stealthy cover of a layer of dirt
看不出挣扎的痕迹
kan bu chu zhengzha de henji
I can't make out the traces of a struggle
都是暧昧的 都是陌生的
dou shi aimeide dou shi moshengde
Everything is ambiguous and strange
野花开在山坡
yehua kai zai shanpo
Wild flowers blossom on the hillside
开在路边
kai zai lubian
Blossom on the roadside
挂着水滴 蓝白相间
gua zhe shuidi lanbai xiangjian
The hanging water droplets alternate between blues and whites
旅途漫长而泥泞
lutu manchang er nining
My journey is endless and muddied
都是潮湿的 都是寂静的
dou shi chaoshide dou shi jijingde
It's all dank and silent
漫天的雪片洒满冬天
mantian de xuepian sa man dongtian
All over the sky snowflakes scatter in winter
短暂浸没着干燥的土地
duanzan jinmo zhe ganzaode tudi
Impermanence comes from a parched land
发情的孔雀开屏起舞
faqing de kongque kai b/ping qi wu
The mating peacock spreads its feathers and begins to dance
都是鲜艳的 都是梦幻的
dou shi xianyande dou shi menghuande
It's all fresh and surreal
谁都可以遗忘 却不能就此跨越
shei dou keyi yiwang que bu neng jiuci kuayue
Who can forget and thus cannot move on?
谁都可以幻想 却无法把它歌唱
shei dou keyi huanxiang que wufa ba ta gechang
Who can fantasize it but cannot sing it?