[Translation] 五月天 - 小太阳
五月天 - 小太阳
Mayday - Little Sun
I think 彷徨 can refer to the sun rising and falling instead of hesitating because it refers to the act of going back and forth on something and I guess that makes sense but I'm not so sure. Weird.
五月天 - 小太阳
Wuyuetian - Xiao Taiyang
Mayday - Little Sun
多么难忘 是你纯真的模样
duome nanwang shi ni chunzhende muyang
How unforgettable is your simple appearance
突然的吻 弥漫着茶香
turande wen miman zhe huaxiang
An unexpectant kiss penetrating the scent of tea
多么向往 梦想总是在他方
duome xiangwang mengxiang zongshi zai ta fang
How desirous it is to dream forever at his side
你说等我 不管多漫长
ni shuo deng wo buguan duo man zhang
You said to wait for me no matter how long
你就是太阳
ni jiu shi taiyang
You are the sun
蒸发了彷徨
zhengfa le panghuang
Evaporating, hesitating
所以挖开土壤 种下希望
suoyi wakai turang zhong xia xiwang
So I'll plow the soil and plant my hopes
离开了故乡
likai le guxiang
Leave home
*看着你的眼眶
kanzhe ni de yankuang
Seeing your eyes
忍着泪
renzhe lei
Enduring tears
闪着光
shanzhe guang
Glittering
我会很快回来
wo hui hen kuai huilai
I would soon return
继续我们 未完的天堂
jixu women weiwan de tiantan
To maintain our unfinished heaven
看着你的脸庞 微笑着
kanzhe ni de lianpang weixiao zhe
Seeing your face smiling
要我去闯
yao woqu chuang
I will rush forward
你的盼望 是我握在手中
ni de panwang shi wo wo zai shouzhong
Your hopes are my in my grasp
小小的太阳
xiaoxiao de taiyang
Little sun
念念不忘 此刻应该是农忙
niannian bu wang cike yinggai shi nong mang
Always remember the harvest should be the right moment
如画风光 有你在歌唱
ru hua fengguang you ni zai gechang
Like drawing a panting, I sing of you
你就是太阳 照亮了方向
ni jiu shi taiyang zhaoliang le fangxiang
You are the sun illuminating the way
你让地球旋转 月亮发光
ni rang diqiu xuanzhuan yueliang faguang
You let the earth turn and the moon shine
让我有翅膀
rang wo you chibang
Let me have wings
*Repeat x 3
Mayday - Little Sun
I think 彷徨 can refer to the sun rising and falling instead of hesitating because it refers to the act of going back and forth on something and I guess that makes sense but I'm not so sure. Weird.
五月天 - 小太阳
Wuyuetian - Xiao Taiyang
Mayday - Little Sun
多么难忘 是你纯真的模样
duome nanwang shi ni chunzhende muyang
How unforgettable is your simple appearance
突然的吻 弥漫着茶香
turande wen miman zhe huaxiang
An unexpectant kiss penetrating the scent of tea
多么向往 梦想总是在他方
duome xiangwang mengxiang zongshi zai ta fang
How desirous it is to dream forever at his side
你说等我 不管多漫长
ni shuo deng wo buguan duo man zhang
You said to wait for me no matter how long
你就是太阳
ni jiu shi taiyang
You are the sun
蒸发了彷徨
zhengfa le panghuang
Evaporating, hesitating
所以挖开土壤 种下希望
suoyi wakai turang zhong xia xiwang
So I'll plow the soil and plant my hopes
离开了故乡
likai le guxiang
Leave home
*看着你的眼眶
kanzhe ni de yankuang
Seeing your eyes
忍着泪
renzhe lei
Enduring tears
闪着光
shanzhe guang
Glittering
我会很快回来
wo hui hen kuai huilai
I would soon return
继续我们 未完的天堂
jixu women weiwan de tiantan
To maintain our unfinished heaven
看着你的脸庞 微笑着
kanzhe ni de lianpang weixiao zhe
Seeing your face smiling
要我去闯
yao woqu chuang
I will rush forward
你的盼望 是我握在手中
ni de panwang shi wo wo zai shouzhong
Your hopes are my in my grasp
小小的太阳
xiaoxiao de taiyang
Little sun
念念不忘 此刻应该是农忙
niannian bu wang cike yinggai shi nong mang
Always remember the harvest should be the right moment
如画风光 有你在歌唱
ru hua fengguang you ni zai gechang
Like drawing a panting, I sing of you
你就是太阳 照亮了方向
ni jiu shi taiyang zhaoliang le fangxiang
You are the sun illuminating the way
你让地球旋转 月亮发光
ni rang diqiu xuanzhuan yueliang faguang
You let the earth turn and the moon shine
让我有翅膀
rang wo you chibang
Let me have wings
*Repeat x 3