(no subject)
Here's a weird thing: since Feb. 8th I've gotten e-mails telling me about new comments on three (so far) stories I posted in spred. The e-mails show me what the comments are, but when I look at them in the actual spred community posts, they aren't there. The comments are all in Russian, from LJ accounts that are also in Russian. I ran the comments through an online translator and got this:
trainorilo:
Доброго времени суток! Не вижу условия использования информации. Можно ли копировать написанный вами текст на свой блог, если ставить ссылку на эту страницу?
Good time of day! See terms of use. Can I copy the text you have written on your blog, if you put a link to this page?
nedrudyxab:
Хороший пост, но много лишнего.
Good post, but a lot of superfluous.
gurlopiq:
Отлично. Ждем новых сообщений на эту же тему :)
It's cool. We are waiting for new messages on the same topic:)
It looks like spam -- did LJ recognize the comments as spam and automatically delete them from my posts? What would make spammers choose those particular posts? Could someone fluent in Russian (bats eyes at moscow_watcher) look at those journals and tell me what they think?
Справка! HELP!
trainorilo:
Доброго времени суток! Не вижу условия использования информации. Можно ли копировать написанный вами текст на свой блог, если ставить ссылку на эту страницу?
Good time of day! See terms of use. Can I copy the text you have written on your blog, if you put a link to this page?
nedrudyxab:
Хороший пост, но много лишнего.
Good post, but a lot of superfluous.
gurlopiq:
Отлично. Ждем новых сообщений на эту же тему :)
It's cool. We are waiting for new messages on the same topic:)
It looks like spam -- did LJ recognize the comments as spam and automatically delete them from my posts? What would make spammers choose those particular posts? Could someone fluent in Russian (bats eyes at moscow_watcher) look at those journals and tell me what they think?
Справка! HELP!