дыбр рабочий

[soboleva_t]

Вот вам-то хорошо, а мне нужно рекламную заказуху про пластиковые окна писать. Сижу, как дура, читаю про профиля и пятикамерные переплеты - и хоть бы одна мысля для затравки! (Нет, видно, кончился во мне копирайтер. А раньше, бывало, он у меня соловьем разливался

Comments

[ivonn]

Это называется не редактирование, а литературная обработка, за нее должны больше платить. Попробуй решить этот вопрос с издательством.

[soboleva_t]

Фиг там. У меня и так коэффициент максимальный.

[potomok]

Соболезную. Майор Пронин тоже в свое время испытывал подобные проблеммы: http://pronin.livejournal.com/251999.html
Бери тогда еще и за перевод - нельзя давать возможности бездельникам получать зряплату за єлектронные переводы! Пусть его уволят вообще.

[soboleva_t]

Не уволят, он внештатник. :)

[lady_tiana]

С электронными переводами дело иметь тоска... Несколько раз я пробовала, потом зареклась.

[soboleva_t]

А куды деваться? :(

[lady_tiana]

В том-то и беда, что некуда... Но легче действительно с нуля самой переводить, чем чистить такой машинный текст. Племяшке вон сегодня в бюро переводов попытались подсунуть текст с перлами типа "профилактика противозагущений". Тоже, видать, машинный перевод...

[serh]

Помочь с окнами-то? :-)
расскажи мне про желаемый стиль, и я подкину светлую идею :-))))

[soboleva_t]

Спасиб, дорогой, уже написала. :) Я, понимаешь ли, медленно запрягаю, но зато быстро еду. :))

[serh]

Эх, а я токмо собрался предложить использовать прием "экономия на спичках" :-)
сделать дивную деловую статью с подсчетом стоимости сэкономленных благодаря установке окон того или иного тиа килокалорий тепла. :-) Действует дивно: позволяет клиенту самостоятельно подсчитать, когда окупится новое окно :-)

[soboleva_t]

Это им будет слишком жирно за такие деньги. :)

[iscander_che]

Жаль, поздно прочитал. Я ж на этих самых окнах (и дверях тоже), только алюминиевых, работал в свое время.

[soboleva_t]

А мне как раз пришлось о профилях писать. :)