Незнание языка ответственности не снимает!!!
А еще говорят, что финны лохи, в смысле с русскими им уж точно не потягаться!!! Ну незнаю кто как- может я отдельный случай!!! Не успела я припереть в страну Санта-Клауса свои телеса, как на те, наеп....... при первом же удобном случае, а именно когда поняли что я по фински не бельмеса!!! Вообщем рассказываю:
Еду в электричке, проездного как и любого туриста нет, а есть деньги на билет!!! Сижу и жду когда ко мне билетер подойдет, *здесь лучше заплатить-штрафы большие* заходит в мой вагон билетерша и громко так орет чего то на финском, моему русскому менталитету (интелитету) рефлективно сразу все понятно- спрашивает наверное кому билет нужен?*хотя раньше не встречала я здесь бойких билетеров*, я показываю издалека деньги, тетя веселая такая подходит берет деньги 2.50 евро, 2.20 стоимость проезда,вертит в руках и начинает что то мне объяснять, я конечно знаю кое какие слова на финском и начинаю понимать,что она хочет больше, я ей говорю мне только одну остановку проехать, она опять мол, все равно мало денег давай еще. Говорила я значит с ней на английском, она со мной на финском. Ну думаю хрень какаято может билеты подорожали, открываю кошелек - билетерша как к себе заглядывает и ккричит на весь вагон о да здесь много денег мне хватит!!! Я скрывая от нее свои баблосы уже совсем не понимая куда я попала протягиваю ей 5 евро, та их забирает вместе с первыми 2.50 и возвращает мне обратно полтора евра ... Шесть берет себе , тут я совсем офигеваю от непонимания и забываю даже русский не то что финский ... Единственное о чем я могла думать, это о том что за один день, при всех финансовых кризисах мира, цена на билет не могла здесь вырасти в 3 раза. Когда веселая билетерша протянула же мне два билета - я чуть в обморок не рухнула( Ну вы понимаете дело же в принципе и только!!!) - говорю ей уже громко на английском - МНЕ НЕ НАДО 2 БИЛЕТА Я ЕДУ ОДНА!!!!!! На что билетерша посмотрев на меня как врач психбольницы на безнадежного пациента сказала коронное финнское ЙО,ЙО , что значит- Да да и написала на втором билете стоимостью почти в 4 евро какое то финское слово, которое чуть позже моя знакомая, более продвинутая в знании финского перевела мне как " ВЕЛОСИПЕД".... Короче !Я заплатила за проезд чужого велосипеда и пока мы разбирались с билетершей ни одна падла не призналась что я оплачиваю, как последний "турист", проезд чужого велика, а билетерша наверняка все поняла, только вот дурой прикинулась чтоб из меня оную сделать....