"Евросоюз тайно планирует изгнать сотни тысяч мигрантов" (Times / Daily Mail, Великобритания)

Oct 08, 2015 14:24





Сотни тысяч мигрантов, которые просили, но не получили права на убежище в Европе, будут депортированы - таков «тайный план» властей Евросоюза, о котором узнала газета «Таймс». Информацию подхватили другие британские издания, проясняющие картину:

«Брюссель пригрозит отказать в помощи, торговых соглашениях и визовых послаблениях некоторым странам, которые откажутся принять обратно «своих» экономических мигрантов - например, Нигеру и Эритрее. Также в пакете предложений содержится мысль о необходимости задерживать тысячи прибывающих в Европу мигрантов, чтобы они не сбежали от возможной депортации.
Ожидается, что 400 тысяч человек, въехавших в ЕС с начала года, получат отказ на свои прошения о предоставлении убежища. Это создаёт гуманитарную и политическую проблему для руководителей европейских стран.
Министры внутренних дел стран Евросоюза - в том числе Тереза Мэй, глава МВД Великобритании - обсудят этот вопрос в первом приближении на специальном саммите, который состоится в Люксембурге на этой неделе, продолжает «Дэйли Мэйл». Хотя Британия, как известно, не входит в Шенгенскую зону - а поэтому на неё эти планы не распространяются - Лондон, как ожидается, поддержит эти предложения. Особенно в том случае, если они позволят убрать из Кале «вороньи слободки» мигрантов.
Согласно «плану действий по репатриации», в рамках европейского пограничного агентства Frontex будет создана новая служба, которая и займётся депортацией. Страны, которые не будут строго соблюдать новые правила, получат «подарок» в виде штрафов и взысканий со стороны Еврокомиссии.
В документе говорится: «Государства-члены [ЕС] должны систематически выносить решения о репатриации, принимать все необходимые меры для их исполнения, а также выделять необходимые ресурсы для идентификации и депортации нелегально пребывающих [на их территории] граждан третьих стран. Необходимо принять все возможные меры для того, чтобы незаконные мигранты по факту возвращались на место - в том числе прибегать в качестве последнего средства к административному задержанию».

TIMES / DAILY MAIL (Великобритания)
http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article4578486.ece
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3263113/Hundreds-thousands-migrants-deported-EU-weeks-secret-plans-intended-deter-irregular-migration.html

the times, translation, daily mail

Previous post Next post
Up